Y opisów wydaje mi sie, ze to o to chodzi:

INGENIERIA COMPARTIDA (przyklad):

"ICMA, S.A. también ofrece la posibilidad de diseñar las piezas en colaboración con los clientes (ingeniería compartida), así como de efectuar pruebas o preseries con los moldes elaborados en máquinas de inyectar de hasta 1.500 toneladas de presión de cierre para fundición, de 2.800 toneladas para inyección de plásticos y de 600 toneladas para comprensión de resinas, pudiendo llevar a cabo en su propio departamento de metrología la verificación dimensional de las piezas obtenidas".

A teraz cos podobnego tylko po polsku:



"Współpraca od projektowania po rozruch
Rekrutowani bezpośrednio z branż które obsługują, inżynierowie ADE dzielą się swym doświadczeniem przetestowanym w rzeczywistych warunkach przy wspólnej inżynierii nowych, innowacyjnych projektów, które pomogą Państwu w rozwoju firmy. Współpracują oni z Państwem od projektowania przez programowanie, aż do rozruchu instalacji „dostarczanych pod klucz". Pomagają oni także przy przeprowadzaniu testów wydajności, programowaniu, budowaniu paneli i zarządzaniu projektem" (http://www.schneider-electric.pl/sites/poland/pl/customers/o...

Na pierwszy rzut oka wydaje mi sie, ze to analogiczne pojecia...