Ja tak tlumacze. Carretera autonómica mozesz tez przetlumaczyc jako droga przynalezaca do wspolnoty autonomicznej, itd.
A primer/segundo/tercer orden odnosi sie do kategoryzacji drog pod wzgledem jakosci. Po polsku mowi sie tez np. droga pierwszej kategorii.
Np.
Na przykład, padła propozycja podniesienia rangi (przesunięcia do I kategorii) drogi przebiegającej przez strefę przemysłową w Czachorowie
http://www.powiat.gostyn.pl/modules.php?name=News&file=artic...