Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Empleado afectado
Russian translation:
Оператор
Added to glossary by
Galina Kovalenko
Feb 27, 2004 21:42
20 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Empleado afectado
Homework / test
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Empleado afectado. Es aquel cuyo trabajo le requiere operar o utilizar maquinaria o equipo en los cuales se realiza aseguramiento y colocacion de avisos (lockout/tagout), o cuyo trabajo le requiere estar presente en el area en donde se esta realizando el servicio o mantenimiento. Ejemplo: Control de Documentos, Coordinador y Facilitador SMT, operadores SMT, mecanicos SMT, celulas clientes de SMT.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | задействованный работник |
Vadim Khazin
|
| 5 | оператор |
Myek Yurii
|
Proposed translations
2 hrs
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
задействованный работник
…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta opcion encaja mejor en mi contexto."
12 hrs
Myek Yurii
Works in field
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
оператор
просто и ясно
Something went wrong...