Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rehusar / rechazar
Spanish answer:
desestimar / denegar
Spanish term
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
rehuso / rechazo
o
El Questore - Jefe de la Policía de la Provincia de ... ordena el rehuso de la solicitud interpuesta.
¿Cuál de estas opciones os parece mejor?
un millón de gracias
Momo
| 4 +1 | deniega |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 +3 | rechaza la solicitud |
Marina Soldati
|
| 4 +2 | desestima |
Toni Castano
|
Feb 23, 2008 17:17: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603124">momo savino's</a> old entry - "rehuso / rechazo"" to ""deniega y ver lo demás""
Mar 18, 2008 13:38: momo savino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9997">Rafael Molina Pulgar's</a> old entry - "rehusar / rechazar"" to ""denegar""
Mar 18, 2008 17:04: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603124">momo savino's</a> old entry - "rehusar / rechazar"" to ""desestimar / denegar""
Responses
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
deniega
Resolución por la que se deniega la solicitud de abono de la prestación por
desempleo en su modalidad de Pago Único. ...
www.derecho.com/legislacion/bop-alava/416995 - 30k - Páginas similares
Estepona.es _____ ACTUALIDAD_____
El alcalde de Estepona deniega la solicitud de una Mercantil para la tala de
árboles. La petición solicitada para la tala no se ajusta a la normativa del ...
www.estepona.es/actualidad2/amp_noticia.asp?id=2663 - 29k - Páginas similares
...to give a notice of marriage... - presentar una solicitud de ...
ELPAIS.es - El Registro Civil deniega la solicitud de matrimonio a ... El Registro
Civil deniega la solicitud de matrimonio a un concejal 'gay' de Madrid. ...
www.proz.com/kudoz/807380 - 41k - Páginas similares
| Gracias Rafa. |
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
rechaza la solicitud
rehusar + hacer algo
| agree |
Ana Brause
30 mins
|
|
Gracias Ana!
|
|
| agree |
gioconda quartarolo
36 mins
|
|
Thanks gioconda
|
|
| agree |
domingo
: si no acepta la solicitud
6 days
|
|
Gracias!
|
Spain
PER ASPERA AD ASTRA
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 5 more.
desestima
| Gracias Toni. |
| Hola Toni. he intentado sin conseguirlo cambiar la elección de respuesta apropiada a esta pregunta. La cerré con prisas porque seguían recordándome que así tenía que hacerlo. No puedo otorgarte los puntos pero he introducido tu respuesta en el KOG ya que ahora sé que es correcta. |
| agree |
Roberto Rey
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
domingo
: si no acepta lo solicitado
6 days
|
|
Gracias
|
Discussion