Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
millas/ pulgadas/ pie
Spanish answer:
mi/ "/ '
Added to glossary by
Julio Torres
Feb 23, 2006 21:13
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Canada
OTTIAQ Certified translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
millas/ pulgadas/ pie
Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
equipement exterieur de la construction/ mécanique des plates-formes
sabe alguien las abreviaciones de estas medidas o por lo menos darme referencias.
Se lo agradesco mucho.
Se lo agradesco mucho.
Responses
29 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
puedes usar...
Para pie: '
Para pulgada: "
Se consideran abreviaturas y son universales.
Para millas, puedes usar Mi
Technical English - Spanish Vocabulary
Su abreviatura es mi. También se conoce como milla terrestre; milla ordinaria ; geographical mile , milla marina (1253,154 m); marine mile, milla marina; ...
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/M/Technical_vocabular...
Para pulgada: "
Se consideran abreviaturas y son universales.
Para millas, puedes usar Mi
Technical English - Spanish Vocabulary
Su abreviatura es mi. También se conoce como milla terrestre; milla ordinaria ; geographical mile , milla marina (1253,154 m); marine mile, milla marina; ...
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/M/Technical_vocabular...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos, las respuestas son bastante homogéneas."
+1
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pulgadas: pdas. / pulg.
Yo no abreviaría ni millas ni pies.
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
: Ciertamente. Si es en español yo las dejaría igual. Si es en inglés pues ml, in y ft, respectivamente.
21 mins
|
1 hr
Monica Nehr
Native in Spanish
&
Spanish
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
no sería mejor convertir ya que usamos el sistema métrico?
no sé que trabajo es pero yo convertiría los valores
1 hr
Monica Lopez de Shinzato
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
ATA CT (English>Spanish)
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
milla (pl. y sing., sin punto): m pulgadas: '' pie: '
Fuente: Dicc Ilustrado de las Ciencias. Larousse.
Suerte.
Mónica
Suerte.
Mónica
Something went wrong...