LEO TOLSTOY- War and Peace (RU>TR)
IRFAN HUSAIN- Fatal Faultlines: Pakistan, Islam and the West (EN>TR)
TIMOTHY COLLINGS- The Piranha Club: Power and Influence in Formula One (EN>TR)
GERHARD L. WEINBERG-Visions of Victory (EN>TR)
S. PARKER, J. JOHNSON, J. FARNDON, D. BREWER-4000 Things You Should Know About Animals (EN>TR)
EIJI YOSHIKAWA- Musashi (EN>TR)
National Intelligence Council (NIC) - Mapping the Global Future (EN>TR)
Mechanical and Metal Trades Handbook (EN>TR)

I am a native Turkish translator living in the UK. I have been translating professionally for 19 years. I have translated almost a hundred books into Turkish. I translated Mary Shelley, H.G. Wells, M.R. James, LeFanu, Ray Bradbury, H.P. Lovecraft, R.E. Howard, Dan Simmons, Harlan Ellison, Anne McCaffrey, Roger Zelazny, Terry Brooks, Jenniffer Armentrout, and many more. I am experienced in science-fiction, fantasy, horror, gothic and young adult genres. Please see my profile for the list.

You can see my published translations through these links:
https://www.amazon.com.tr/Sanat%C4%B1-Taklit-Eden-%C3%96l%C3%BCm-Popcorn/dp/9755710574
http://www.arionyay.com.tr/kitap.php/roman/sevgililer-ve-oyuncular/?id=161
The link for my MA Thesis in Turkish Litetrature
https://seyhan.library.boun.edu.tr/search~S5?/atek+ak{u0131}n/atek+akin/1%2C1%2C2
Since 2001 I was working as a full time Turkish language critical reading/writing and creative writing instructor at university level.

20+ years of experience, 10+ books.

Translated titles include:
Lily of the Valley (Vadideki Zambak) - Honoré de Balzac
Essays (Denemeler) - Michel de Montaigne
Fear (Korku) - Stefan Zweig
Burning Secret (Yakıcı Sır) - Stefan Zweig
The Return of Sherlock Holmes (Suç Maskesi Düşüyor) - Sir Arthur Conan Doyle
The Memoirs of Sherlock Holmes (Korkunun Gölgesinde) - Sir Arthur Conan Doyle
The Letter to His Father (Babaya Mektup) - Franz Kafka
Trial (Dava) - Franz Kafka

As a crazy book lover, translating books is one of my most favorite pastimes. Yes, I am doing it not only to make money, but because also I truly enjoy it. I have started reading novels and fiction in elementary school and 30 years on, I still do everyday. Currently, I am translating a non-fiction book on the history of non-alcoholic drinks. Please contact me for a free test. I'd love to translate your book.

I have been translating literature for two years now. I am a contracted translator for two very well known publishing houses in Turkey. (Altın Kitaplar and Karbon Kitaplar Publishing Houses). I have two published books, and three on the way.
I can send the samples on demand.

I have translated some classics like Goethe, Brecht, Hesse and Pushkin. Later I have translated about 10 children books, a play of Woody Allen and some contemporary stories and novels.

• Book Translator (2010 – Current). Translated more than 20 books for major publishing companies, including:
- The Gene—An Intimate History, by Siddhartha Mukherjee, Domingo Publishing
- The End of Faith, by Sam Harris, Kuzey Publishing

• Editor (2010 – Current). Edited more than 10 books and scripts on a phletora of subjects, including:
- What a Wonderful World, by Marcus Chown, Domingo Publishing
- The Innovators, by Walter Isaacson, Domingo Publishing