Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 por>eng NORMAS CONTRATUAIS OMISSAS contractual silence or lacunae -> absence of any contract provision/s on the matter/ pro open no
- Mar 1 por>eng fazer gestões take steps pro closed ok
- Mar 1 por>eng Setor 02, Bloco 04, Apto. 105 Sector 02, Block 04, Apartment 105 easy closed ok
- Mar 1 por>eng vínculo de filiação kinship bond pro just_closed ok
- Feb 23 por>eng decisão guerreada assailed decision pro just_closed ok
- Oct 21 '23 por>eng Termo de avaliação de imóvel land valuation record pro closed ok
4 Sep 15 '23 por>eng importunação sexual UK: importuning for sex ('immoral purposes') pro closed no
- Sep 9 '23 por>eng Termo de Ciência e Responsabilidade com Efeito de Alvará de Licença e Funcioname Affidavit of Personal Knowledge & Compliance for the Purpose of Licensing and Operation pro closed ok
- Sep 2 '23 por>eng Legado de Usufruto Gift of a Beneficial Interest > 'Assignment of an Expectancy' (lit. Leaving of a Right of Enjoyment) pro open no
3 Aug 23 '23 por>eng Advocacia processual trial litigation pro closed no
- Aug 23 '23 por>eng Advocacia preventiva pre(-)trial negotiation of a settlement pro closed ok
- May 17 '23 por>eng FORÇA ATRATIVA pulling power pro closed ok
- May 2 '23 por>eng de direito abstrato non-positive law (non-specific in legal terms) pro closed no
- May 2 '23 por>eng pressupostos de constituição e de desenvolvimento válido e regular do processo (procedural) requirements for arrangement as well as valid & regular course of (civ. or crim.) trial pro closed no
- Apr 7 '23 por>eng publicidade constitutiva charge-creating ('effectuating' and notice-triggering) registration pro closed ok
- Mar 19 '23 por>eng na sua redação atual , as (heretofore) amended, pro closed no
- Mar 15 '23 por>eng Crimes especificos próprios e impróprios subjectively offender-specific and objectively non-specific crime/s sui generis pro open no
- Mar 7 '23 por>eng se encontra lavrada escritura do teor seguinte there is a notarial record issued according to the following tenor pro closed ok
- Mar 7 '23 por>eng Notário Licenciado Graduate Notary Attorney (Angola) pro closed no
- Mar 3 '23 por>eng Obrigação correal joint-only obligation pro closed no
- Feb 20 '23 por>eng concausalidade [Anglo-Am.] co-causation; [Scots] cumulative causation pro closed no
- Feb 14 '23 por>eng Massa Ativa (maritime average) aggregate overpayment/s credited vs. (insolvency) pool of assets available pro closed ok
- Feb 14 '23 por>eng Massa Passiva (maritime average) aggregate contributions; (insolvency) pool of liabilities pro closed ok
- Dec 13 '22 por>eng presidente vs. ministra Chair(woman) vs. Judiciary Committee Senator (UK: Departmental Minister) pro closed ok
4 Nov 9 '22 por>eng costumes routine ID particulars pro closed ok
- Nov 7 '22 por>eng Unificado com (Land / tenement) consolidated with registered entry no. pro closed ok
- Nov 7 '22 por>eng pautarão a sua actividade com honestidade are to conduct themselves in an honest manner pro closed ok
4 Nov 1 '22 por>eng culpa de maior censurabilidade blameworthier fault; misfeasance pro closed no
- Nov 1 '22 por>eng elemento do nexo de imputação do facto ao agente qua factual nexus attaching blame vicariously (for the act or omission) to the agent pro closed no
- Nov 1 '22 por>eng intoleravelmente contendente unbearably at odds with; insufferably conflicting with pro closed ok
- Oct 12 '22 por>eng Acto de Assinatura dos Contratos Contracts Signing Ceremony pro closed ok
- Sep 28 '22 por>eng com todo acatamento with all due deference pro closed ok
- Aug 13 '22 por>eng Intermediário profissional de futebol professional soccer intermediary (coll. go-between) pro closed no
4 Jul 28 '22 por>eng Filiação socioafetiva social and emotional affiliation (kin recognition of parentage) pro closed ok
- Jul 22 '22 por>eng Transmissão de Acções por morte Transmission of Shares mortis causa (by reason of death) pro closed no
- Jul 19 '22 por>eng novas entradas fresh payments-in (on capital calls made) pro open no
- May 25 '22 por>eng Letra Imobiliária Garantida (LIG) Mortgage Bond (MB) pro closed ok
- May 17 '22 por>eng isento de preparo. exempt from {an allowance for} costs assessed to scale pro just_closed no
- May 15 '22 por>eng por extrato (certified) as an extract pro closed ok
- Apr 28 '22 por>eng A Ilustre Mandatária Learnèd Counsel ; my Learnèd Friend pro open no
4 Apr 28 '22 por>eng ...que protesta juntar substabelecimento emitido... .. who gives an assurance to append (file hereafter) the proxy issued ... pro closed ok
- Apr 19 '22 por>eng associado contribuinte titular regular contributing member pro closed ok
- Apr 18 '22 por>eng a faculdade de haver no poder desapropriante the entitlement to claim from the expropriating (requisitioning) authority pro closed no
- Apr 18 '22 por>eng a medida da culpa limita a medida da pena the level of punishment is limited by the level of guilt pro closed ok
- Apr 17 '22 por>eng capazes de gozo sui juris (iuris) pro closed ok
- Apr 4 '22 por>eng destinação compulsória de receita compulsory appropriation of revenue pro closed ok
- Mar 17 '22 por>eng conta (depósito) judicial Court (Deposit > UK: Funds Office / Trustee Payment) Account pro closed ok
4 Mar 10 '22 por>eng constrição restraint on; lien over pro closed ok
- Feb 19 '22 por>eng processo de partes contentious case inter partes pro closed no
4 Feb 17 '22 por>eng índices onomásticos (police-collated) index of persons pro closed no
Asked | Open questions | Answered