Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
Italian to Spanish

Virgilio Bello
virgilio bello bernal, interprete ingles

Solidaridad, 9841738257, Mexico
Local time: 09:04 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
trabajo rapido y preciso
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Desktop publishing, MT post-editing, Sales, Interpreting, Transcription, Translation, Website localization, Subtitling, Operations management, Native speaker conversation, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Language instruction
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Chinese to Spanish: traduccion muestra
General field: Other
Detailed field: Food & Drink
Source text - Chinese
la comida en china es muy deliciosa y me gusta mucho, también las bebidas y conocer a la gente nacida en ese pais
Translation - Spanish
中国菜很好吃,我真的很喜欢喝酒,也很喜欢和出生在那个国家的人见面



zhōng guó cài hěn hào chī , wǒ zhēn de hěn xǐ huan hē jiǔ , yě hěn xǐ huan hé chū shēng zài nà ge guó jiā de rén jiàn miàn
Chinese to Spanish: ejemplo
Source text - Chinese
中国菜很好吃,我真的很喜欢喝酒,也很喜欢和出生在那个国家的人见面


zhōng guó cài hěn hào chī , wǒ zhēn de hěn xǐ huan hē jiǔ , yě hěn xǐ huan hé chū shēng zài nà ge guó jiā de rén jiàn miàn
Translation - Spanish
La comida china es deliciosa, me gusta beber, pero también me gusta conocer gente nacida en ese país

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hi, my name is Virgil, and I'm an American English teacher. My passion is to help people change the way they learn English.
Relying on my own experiences studying foreign languages (I'm going for my fifth), I give my students the tools to learn in the most natural way.
If you are interested in translations, please contact me.

Keywords: translation, chinese, mandarin, french, italian, arabic, spanish


Profile last updated
May 17, 2021