Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 23 '09 jpn>eng 特許公開 Japanese Unexamined Patent Application Publication pro closed ok 4 Jul 29 '09 jpn>eng ベンゼンジカルポン綾 ベンゼンジカルポン酸 pro closed no - Mar 16 '09 jpn>eng 自 ／至 from / to easy closed ok 4 Sep 26 '08 jpn>eng 日本株式会三兴社 the Japanese company Sankoh Co., Ltd. pro closed no - Feb 27 '08 jpn>eng 使い勝手を向上することができる it is possible to improve its ease of use pro closed ok - Feb 25 '08 jpn>eng 仮眠所 'rest space' or 'rest area' pro closed ok 4 Oct 12 '07 jpn>eng 堕走も含めて可動領域 the motion space, including runaways pro closed no - Jul 17 '07 jpn>eng 亀尾島 Kameojima pro closed ok 3 Jul 14 '07 jpn>eng 記 NOTE pro closed no 4 Jul 11 '07 jpn>eng イソチ Inchi pro closed no 4 Jun 20 '07 jpn>eng Non-subject sentence Add the subject pro closed no 4 Jun 15 '07 jpn>eng サーチャブル searchable easy closed ok 4 May 20 '07 jpn>eng これを射出成形金型に装着する。 This is attached to an injection mold. pro closed ok 4 May 20 '07 jpn>eng 代表 (main line) pro closed no 4 May 18 '07 jpn>eng ２庁目6番1号 2-6-1 easy closed no - Apr 26 '07 jpn>eng 章海莉 Zhang Haili easy open no 4 Apr 26 '07 jpn>eng 有休残 Vacation days remaining pro closed ok 4 Apr 26 '07 jpn>eng 有休使用 Vacation days used pro closed ok 4 Apr 10 '07 jpn>eng 引用文献等一覧参照 See the List of Cited Literature. pro closed ok 4 Apr 7 '07 jpn>eng 空素ガス置換を充分行った後 after sufficiently performing nitrogen gas replacement pro closed ok - Mar 30 '07 jpn>eng プリクラ Print Club Booth pro closed ok 3 Mar 29 '07 jpn>eng 本品 this item / this product pro closed ok - Mar 23 '07 jpn>eng 追適 additional application pro closed ok 4 Mar 23 '07 jpn>eng 副反応生製物 secondary reaction product pro closed ok 4 Mar 20 '07 jpn>eng 技術表示箇所 Technical indications pro closed no 4 Mar 19 '07 jpn>eng 公開特許公報 Japanese Unexamined Patent Application Publication pro closed no - Mar 19 '07 jpn>eng 特開平10-XXXXX Japanese Unexamined Patent Application Publication H10-XXXXX pro closed ok - Feb 13 '07 jpn>eng 判定回路 determination circuit easy closed ok - Dec 21 '06 jpn>eng ≒ nearly equals symbol pro closed ok 4 Dec 19 '06 jpn>eng 取材を終えて finish gathering material easy closed ok - Dec 14 '06 jpn>eng 胸腹水貯溜を主訴とした exhibiting pleural effusion pro closed ok 4 Dec 13 '06 jpn>eng 式（２）が満たされるように調節を行うことも可能である。 It is also possible to perform an adjustment so that Formula (2) is satisfied. pro closed no 4 Dec 13 '06 jpn>eng シクロオイカレノール cycloeucalenol pro closed ok 4 Dec 12 '06 jpn>eng 大川原製作所社製 Okawara Mfg. Co., Ltd. pro closed ok 4 Dec 11 '06 jpn>eng &LF Code not to be translated. pro closed no 4 Dec 6 '06 jpn>eng Shake No Munieru salmon meuniere pro closed no - Oct 27 '06 jpn>eng 全7段カラー a 7-column full-page color ad pro closed ok 4 Oct 17 '06 jpn>eng 除した divided by pro closed ok 4 Sep 18 '06 jpn>eng 体 form pro closed no 4 Jul 20 '06 jpn>eng Japanese names Genji pro closed no - Jun 28 '06 jpn>eng イメージキャラクター image character or mascot pro closed ok 4 Jun 26 '06 jpn>eng 和雲彩 He Yun-cai pro closed ok 4 Jun 22 '06 jpn>eng 外４名 and 4 others pro closed ok 4 Oct 18 '05 jpn>eng ＭＳ　アンチゲン MS Antigen pro closed no - Jun 22 '05 jpn>eng 泡盛 and 黒糖 Awamori and Muscavado pro closed no - Jun 22 '05 jpn>eng とさせて to make pro closed no 4 Feb 18 '05 jpn>eng レジスタ書き換え許可 register rewrite permission pro closed ok 4 Jan 25 '05 jpn>eng かじり scuffing pro closed ok 4 Oct 15 '04 jpn>eng 松秀 Matsuhide pro closed ok - Oct 11 '04 jpn>eng 記 Details pro closed ok Asked | Open questions | Answered