Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 24 '12 jpn>eng ボザール社 BauXar pro just_closed no 4 Nov 5 '12 eng>jpn Hakuba Olympic Valley 白馬山麓 pro closed no 4 Apr 15 '12 jpn>eng 不明な漢字 filter pro closed no - Jun 6 '11 jpn>eng サテセン satellite sensor easy closed no 3 Jun 4 '11 jpn>eng ﾚｸﾁﾌｨﾝ rectifier fin pro closed no 4 Apr 29 '11 jpn>eng ツアイサ Tuwaitha pro closed no 4 Apr 29 '11 jpn>eng ホルファカン沖 Khor Fakkan pro closed no - Apr 16 '11 jpn>eng スコーマジリ SUKHO MAJRI pro closed no - Dec 5 '10 jpn>eng 面的施策 surface water environment protection policy enforcement easy closed no - Oct 20 '10 jpn>eng 末尾 tail end pro open no 4 Oct 13 '10 eng>jpn Top decile 第１０・十分位 easy closed ok - Aug 21 '10 eng>jpn Retired 隠退者 pro closed no 4 Aug 9 '10 jpn>eng ハンドルを取られる Lose control of steering wheel pro closed no 2 May 25 '10 eng>jpn at 90 degree intervals rotated clockwise 時計回りに90度間隔で4ショット撮影する pro closed no - May 25 '10 eng>jpn a three quarters majority of votes cast 投票の4分の3という過半数 pro closed no 4 May 12 '10 eng>jpn It’s easy to cry ‘bug’ バグのせいにしてしまうことは簡単だ easy closed no 4 May 2 '10 eng>jpn Management means, the substitution of マネジメントとは、。。。を。。。と置き換えることを意味する easy closed ok - Mar 29 '10 jpn>eng 流しじゃねえな not a crime at a random target pro closed ok - Mar 18 '10 jpn>eng (電流の)オシロ分析 oscilloscope analysis pro closed ok 4 Mar 18 '10 eng>jpn Japchea チャプチェ pro closed ok - Mar 15 '10 eng>jpn attachment 関連付ける pro closed ok - Mar 4 '10 eng>jpn blinded or hidden 盲検試験および隠れ基準テストの場合以外 pro closed ok 4 Feb 23 '10 eng>jpn Country Champion その国の第一責任者 pro closed no - Feb 20 '10 jpn>eng 多極集合コネクタ multipole group connector pro closed no 4 Feb 17 '10 jpn>eng 実数・整数・文字列の違い Difference between real number, integer, and character string pro closed no 4 Feb 16 '10 jpn>eng dq変換, dq逆変換 dq transformation, dq inverse transformation pro closed no - Feb 15 '10 jpn>eng めっ面 frown pro closed ok - Feb 12 '10 jpn>eng 本外 insured party, outpatient pro closed no 4 Feb 10 '10 jpn>eng バビンスキー Babinski pro closed no 4 Feb 10 '10 eng>jpn help control 抑える助けをする pro closed no 4 Feb 8 '10 jpn>eng ノベート novate pro closed ok 4 Oct 4 '08 jpn>eng 表示時は10で割った商と余りを、各々、整数値と少数値に使用します For display, divide the value by 10 and show quotient as an integer and remainder as a decimal pro closed no - Sep 30 '08 jpn>eng 駆け引きなし ran my own race pro closed no 4 Jul 10 '08 eng>jpn quantitative PhDs 計量分析に強いPhDs pro closed no 4 Jan 23 '08 jpn>eng 大学時代 undergraduate years pro closed no NP Jan 21 '08 jpn>eng ”千本ノック” to field 1000 practice balls hit at him pro closed no - Jan 18 '08 jpn>eng それにしんにゅうがかけられている場合も、すくない、私は 之繞をかける pro closed no - Jan 17 '08 jpn>eng 直近機種 Lastest model pro closed ok 4 Dec 11 '07 jpn>eng 領収書 Formal receipt pro closed ok - Dec 6 '07 jpn>eng 新人類Jr.世代 new human race junior generation pro closed no 4 Dec 5 '07 jpn>eng 割賦手数料 charge for installment payment pro closed no - Dec 2 '07 eng>jpn scenes unto themselve 独特の雰囲気を持つ場 easy closed no - Nov 24 '07 jpn>eng 近年新たなコミュニケーションツールとして注目される携帯emailに着目した、本投稿論文が行ったemailコミュニケーションにおける性差に関して考察する試み... See explanation pro closed no - Oct 14 '07 eng>jpn burnerlance バーナランス easy open no - Oct 7 '07 jpn>eng 新学期より学年進行で実施されている implemented at each grade level starting with the new school year pro closed no 4 Oct 5 '07 jpn>eng 計 total pro closed ok - Oct 3 '07 jpn>eng 保養所 resort pro closed ok - Sep 26 '07 eng>jpn spores of polymer ポリマーの胞子 pro just_closed no - Sep 19 '07 jpn>eng Confusing wording (see text) First overseas IR meeting, but not the first time to meet with foreign investors pro closed no 4 Sep 15 '07 jpn>eng 名機 legend pro closed no Asked | Open questions | Answered