Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '08 jpn>eng irradiate a beam? aim a beam pro closed ok
- Dec 20 '07 jpn>eng 通電使用しないダミーゲート電極 Dummy Gate Electrode With No Connectivity pro closed no
4 Dec 8 '07 jpn>eng 被収容物を互い違いに横たわせて整列する contents are layed on their sides in alternating directions pro closed ok
- Dec 5 '07 jpn>eng 嵌め込み式 Fitting Formula pro closed no
- Dec 4 '07 jpn>eng 開口A閉寒する方向に付勢される部材 bias area material for blocking opening A pro closed no
- Dec 4 '07 jpn>eng 仕切られる空間相互を連通する pass through/between the separated open spaces/gaps pro closed no
4 Dec 3 '07 jpn>eng 突沸させる bumping pro closed ok
- Dec 2 '07 jpn>eng 内装する摺動板上には平面視が十字形状のリブを植設した plan/top view pro closed no
4 Dec 2 '07 jpn>eng 容器本体１内でフラツキを防止している。 preventing wobbling inside main vessel/container #1 pro closed no
- Dec 1 '07 jpn>eng 植立形成する stand a signboard in a/the container/vessel pro closed ok
4 Nov 23 '07 jpn>eng ストリップ両エッジ端面部 the strip's end surface of both edges pro closed no
- Nov 23 '07 jpn>eng 最端部になるに従い増量 gradually increase the amount (of sprayed nitrogen) as you get to the outter edges pro closed no
4 Nov 14 '07 jpn>eng 長手・幅方向偏差に小さい small variation (deviation) in length and width directions pro closed ok
4 Nov 3 '07 jpn>eng 膜弁座の薄膜状 Valve Seat Film Layer pro closed ok
4 Sep 27 '07 jpn>eng 芳香成分 aromatic ingredients pro closed no
4 Sep 21 '07 jpn>eng 文書項目に隣接する罫線の共有関係を抽出する共有罫線抽出手段 please see the explanation because it is too long to fit here! pro closed no
4 Sep 21 '07 jpn>eng 使用字種判定手段 font determination method/means pro closed no
4 Sep 21 '07 jpn>eng 省略可能性指示手段 possible omission indication steps/measures pro closed no
4 Sep 21 '07 jpn>eng 文字切り出し結果 character (letter) discussion results pro closed no
4 Sep 21 '07 jpn>eng 弛緩整合文書項目分類手段 loosely adjusted document topic classification steps pro closed no
4 Sep 12 '07 jpn>eng それらの持つ機能も多様化しつつあるのが現状である。 Their functions are also currently being diversified. pro closed ok
4 Jul 3 '07 jpn>eng 一主面に互いに隔離して separate on a main surface pro closed ok
- Jun 16 '07 jpn>eng 実弾射撃訓練装置 live amunition target training equipment pro closed ok
4 May 27 '07 jpn>eng 検討を重ねた結果 the results of repeated examination pro closed ok
Asked | Open questions | Answered