Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '21 ita>fra tavolato in laterizio voliges/voligeage en terre cuite pro closed ok
4 Sep 5 '20 ita>fra scatolatura caissonnage/caisson(s) pro closed ok
- May 14 '20 ita>fra basamento calpestio embase de passage pro open no
- May 14 '20 ita>fra ruote di scorrimento roulettes en téflon pro open no
- May 14 '20 ita>fra pinale rialzato plancher surélevé/à deux niveaux pro open no
- May 15 '20 ita>fra pomello di fuoriuscita barra bouton de sortie de la barre pro open no
NP Oct 18 '19 ita>fra sbanco excavation/creusement pro closed ok
- Sep 28 '18 ita>fra ammorsamento encastrement pro closed ok
4 Nov 16 '17 ita>fra Parquet colore Testa di Moro parquet couleur tête-de-nègre pro closed ok
4 Oct 30 '17 ita>fra piane zavorrate toitures plates sous lestage/lestées pro closed ok
4 Jun 19 '17 ita>fra Impianto di cantiere installations de chantier pro closed ok
- Jul 9 '16 ita>fra cassero irregolare coffrage irrégulier pro closed ok
4 May 18 '16 ita>fra solai ribassati planchers surbaissés pro closed ok
4 May 17 '16 ita>fra colmo faîtage pro closed ok
4 Feb 23 '16 ita>fra Impresa appaltatrice o sub appaltatrice Entreprise adjudicataire ou sous-traitante pro closed ok
- Dec 30 '15 ita>fra misto granulare compattato tout-venant compacté pro closed ok
- Jul 24 '15 ita>fra rasante enduit de lissage pro closed ok
- May 18 '15 ita>fra bianco cieco blan cassé pro closed no
- Jul 7 '14 ita>fra filagne rondins pro just_closed no
- Sep 13 '13 ita>fra muraglione haute/grande muraille pro closed no
4 Sep 13 '13 ita>fra mobilitazione mobilisation pro closed ok
4 Sep 4 '13 ita>fra massa di critica masse d'éboulis pro closed ok
4 Sep 4 '13 ita>fra concio di muro bloc de mur pro closed ok
4 Sep 4 '13 ita>fra plinti di fondazione semelles de fondation pro closed ok
4 Mar 28 '13 ita>fra fascia di completamento bande/bandeau de finition (en cuivre) pro closed ok
4 Mar 28 '13 ita>fra complete di getti avec coulées pro closed ok
4 Aug 26 '12 ita>fra profondità di manica profondeur d'aile (ou de gaine, si cas d'ascenseur) pro closed ok
- Feb 21 '12 ita>fra pavimentazione stradale chaussée pro closed ok
4 Dec 7 '11 ita>fra Fondazioni puntuali (plinti/plinti su palo) semelles/fondations isolées pro closed ok
- Nov 29 '11 ita>fra archeologico fouille archéologique du puits pro closed no
- Jul 23 '11 ita>fra normalino dessin/plan d'atelier ou d'architecture pro closed ok
- Jul 23 '11 ita>fra pregiudica di molto lo spazio di manovra compromet grandement/fortement la marge de manoeuvre pro closed ok
4 Sep 20 '10 ita>fra sedute con la predisposizione per l'impiantistica assises prédisposées/prévues pour les installations (sanitaires)/ sanitaires pro closed ok
- Aug 2 '10 ita>fra liscia da cassero metallico (finition) lisse obtenue/réalisée à partir d'un coffrage métallique/ en métal pro open no
- Aug 2 '10 ita>fra cordonate stradali lisce bordures de voirie lisses/ à surface lisse/ d'aspect lisse pro open no
- Jul 16 '10 ita>fra stelo di sottomurazione tige ou pieu de reprise en sous-oeuvre pro closed no
4 Jun 1 '10 ita>fra Pavimentazioni e sovrastrutture speciali chaussées/ revêtements et superstructures spéciales/ spéciaux pro closed ok
- Apr 8 '10 ita>fra materiali sigillanti produits de scellement (au silicone/ à base de silicone) pro closed ok
- Apr 7 '10 ita>fra professionalità règles professionnelles/ règles de conduite professionnelle pro closed ok
3 Feb 17 '10 ita>fra tinteggiatura a tempera peinture à l'eau gommée (= à la gouache) pro closed ok
4 Nov 26 '09 ita>fra legno ramino bois de ramin pro closed ok
- Nov 13 '09 ita>fra solaio di copertura toiture ou toiture terrasse inclinée/ plate pro closed ok
- Sep 30 '09 ita>fra sporgerino per servizi à bascule/ abattant pour toilettes pro just_closed ok
4 Sep 28 '09 ita>fra portate a vento charges de/du vent (ou liées/dues au vent) pro closed ok
- Sep 27 '09 ita>fra problemi di fuori squadro problèmes de défaut/faute d'équerrage ou de faux équerre pro closed ok
4 Sep 27 '09 ita>fra estrusi a camera normale profilés extrudés à isolation normale (résistance thermique normale) pro closed ok
4 Aug 31 '09 ita>fra vano (ipogeico) gaine/fosse/chambre/compartiment/pertuis (souterrain(e)) pro closed ok
- Jul 18 '09 ita>fra scalo ferroviario terminal ferroviaire pro closed ok
- Jun 2 '09 ita>fra spanciamento voilement/ gauchissement/ cambrure/ déversement pro closed ok
- May 31 '09 ita>fra bugna centrale in bassorilievo bossage central en bas-relief pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered