Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 28 '14 esl>pol causar protestas składać sprzeciwy pro closed ok 4 Aug 28 '14 esl>pol domicilio especial domicyl pro closed no - Jun 27 '12 esl>pol Y para que conste y surta efectos dla potwierdzenia powyższego i udokumentowania przysługujących praw pro closed ok 4 Apr 10 '12 esl>pol "directrices de la normativa aplicable" wytyczne w zakresie obowiązujących przepisów/wytyczne odnośnie stosowanych zasad pro closed ok 4 Jan 24 '12 esl>pol Informe en derecho audyt prawny pro closed ok - Nov 23 '11 esl>pol contrato de cobertura umowa zabezpieczenia (zobowiązań) pro just_closed no 4 Aug 15 '11 esl>pol "libros oficiales" księgi handlowe pro closed no 4 Mar 16 '10 esl>pol hacer efectivos libramientos dokonywać płatności na rzecz... pro closed ok 4 Sep 29 '08 esl>pol parámetros de performance parametry wydajności/produktywności pro closed ok 4 Sep 27 '08 esl>pol activación rozpoczęcie pro closed ok 4 Sep 27 '08 esl>pol certificación valorada wykaz z podaniem wartości [elementów dostawy] pro closed ok - Jun 25 '08 esl>pol Con la asistencia legal, en su caso, de D./Dña..... korzystająca z pomocy prawnej, w tym przypadku, Pana/Pani [Mecenas/Radcy] pro closed ok - May 21 '08 esl>pol reducción del riesgo en vigor obniżenie ryzyka (kredytowego) zgodnie z obowiązującymi przepisami pro closed ok 4 Apr 19 '08 esl>pol Escritura Publica Akt notarialny easy closed ok 4 Apr 6 '08 esl>pol segunda carga drugie obciążenie na nieruchomości/obciążenie na nieruchomości wpisane na drugim miejscu pro closed ok 4 Mar 27 '08 esl>pol Cesión de suelo por obra futura cesja terenu w zamian za wybudowane część wybudowanych na nim budynków pro closed ok - Jan 24 '08 esl>pol permuta zastępstwo pro closed ok 4 Jan 24 '08 esl>pol arbitraje ejecutivo arbitraż z tytułem wykonawczym pro closed ok - Jan 24 '08 esl>pol en su propio nombre y derecho we własnym imieniu i na własny rachunek pro closed ok 4 Oct 17 '07 esl>pol derechos autorizados opłata za zaświadczenie/opłata administracyjna pro closed ok - Oct 17 '07 esl>pol Y para que así conste donde convenga do przedstawienia kompetentnym władzom pro closed ok 4 Jul 29 '07 esl>pol elevación a públicos sporządzenie aktu notarialnego pro closed ok 4 May 15 '07 esl>pol Arras / Contrato de arras zadatek/nienotarialna umowa przedwstępna pro closed ok - Nov 5 '06 esl>pol violación contractual positiva pogwałcenie umowy związane z wadami przedmiotu umowy lub zachowaniem kontrahenta pro closed no - Jan 19 '05 esl>pol anticresis anticresis easy closed no - Jan 19 '05 esl>pol la sociedad adjudicataria la sociedad adjudicatoria easy open no Asked | Open questions | Answered