Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '08 jpn>eng 棚代 Slotting fees pro closed ok
- Feb 9 '07 jpn>eng ＣＭ好感度調査 Ranking of most popular TV-CM by product category pro closed ok
- Feb 6 '07 jpn>eng 複写機などに次ぐ成長事業 Make its printing business into a core business,next to copiers pro closed no
- Dec 15 '06 jpn>eng ディーラー渡し価格 Price charged by manufacturer to wholesaler pro closed ok
- Oct 10 '06 jpn>eng すり合わせ integral type pro closed ok
- Jul 31 '06 jpn>eng 長期不回転在庫 Non-moving inventory pro closed ok
4 Jul 25 '06 jpn>eng 詰める・詰められている (in this context) Work out (the details) pro closed ok
- Jul 15 '06 jpn>eng ドル収支は輸入超過である Net imports pro closed ok
- May 26 '06 jpn>eng 権限保有者は社長を各職位の最高責任者とする Manager pro closed ok
- Dec 12 '05 jpn>eng 指揮命令者 Direct reporting line to client's field superviser, vetted by a manager pro closed ok
- Nov 15 '05 jpn>eng 運営受託事業 Outsource pro closed ok
- Nov 3 '05 jpn>eng ストックビジネス See web site pro closed ok
- Oct 2 '05 jpn>eng 約定返済による落込分 See web rference pro closed no
- Oct 2 '05 jpn>eng 3直フル See web site pro closed ok
4 Oct 1 '05 jpn>eng 今期は、西欧がけん引役となります。 This fiscal period will see Europe sales as the main engine for growth pro closed ok
- Nov 25 '04 jpn>eng 重要機密 (your company's) core information and document pro closed ok
4 Oct 4 '04 jpn>eng 内定式 Welcome ceremony for prospective employees pro closed ok
- Oct 4 '04 jpn>eng 内定証書 Job (employment) offer letter pro closed ok
- Jun 28 '04 jpn>eng 得意技術 Japan's technology leadership pro closed no
- Jun 25 '04 jpn>eng 分散シェアリング....系列組織化 Bottom-up decision-making pro closed no
4 Jun 23 '04 jpn>eng 実績例 Case examples (case history) pro closed no
- Mar 27 '04 jpn>eng ある縁のなか。 relation (connection) pro closed no
4 Mar 11 '04 jpn>eng たるい sub-par pro closed ok
Asked | Open questions | Answered