Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '05 eng>sve Jury demand yrkande pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>sve I hope you are all right and your daughter's wedding too. Jag hoppas att allt är bra med dig och med din dotters bröllop. easy closed no
- Jun 11 '05 fra>sve sans préjudice men hindrar inte/utan hinder av pro closed ok
3 Jun 9 '05 sve>eng kan delges [in this sentence] may/can be served on you pro closed no
2 Jun 7 '05 dan>sve "Hvad er samme slags som " Vad kan man byta mot /Vad liknar mest/Vad är mest likt ... pro closed no
4 Jun 3 '05 sve>eng äganderättsförbehåll reservation of title pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>sve legal foundation tillämpliga bestämmelser pro closed no
4 May 19 '05 eng>sve conflict of law rules utan beaktande av internationellt privaträttsliga och processrättsliga regler pro closed ok
2 May 6 '05 eng>sve et.seq. och följande pro closed ok
4 May 6 '05 deu>sve arglistige Täuschung svikligt förledande pro closed ok
4 Apr 30 '05 eng>sve malaligned nonunion utebliven läkning med samtidig felställning av frakturen pro closed ok
4 Mar 8 '05 deu>sve Anpassungsrichtlinie anpassningsdirektiv pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>sve rules of the Arbitration Institute of Stockholm Chamber of Commerce reglerna för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>sve submit to the exclusive jurisdiction tvist i anledning av detta avtal skall avgöras av allmän domstol med Gbgs tingsrätt som första inst pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>sve secure position säkra/skydda XX:s rätt pro closed no
4 Feb 25 '05 sve>eng For sagen de baro syn, sovda av trolldomsord They bore testimony of the myth, lulled into sleep by words of witchcraft easy closed ok
4 Feb 12 '05 deu>sve Schuldhaft som X /kan göras/är/ ansvarig /ansvarar/ för pro closed no
- Feb 12 '05 deu>sve Schuldhaft under straffrättsligt ansvar pro closed no
4 Feb 8 '05 eng>sve survival action skadeståndstalan av efterlevande anhörig pro closed no
4 Feb 6 '05 eng>fra laws principles principes de conflit de lois pro closed no
- Feb 4 '05 fra>eng Que devenez-vous? Comment allez-vous? Comment ça va? easy closed no
4 Jan 30 '05 sve>fra portalparagraf Le préambule pro closed no
4 Jan 25 '05 eng>sve EU Legislation EU-lagstiftning pro closed ok
4 Dec 21 '04 eng>sve giving effect to conflicts of law principles utan hänsyn till lagvalsregler pro closed ok
4 Dec 17 '04 dan>sve advokatfuldmægtig biträdande jurist easy closed ok
4 Nov 24 '04 eng>sve giving effect to conflicts utan hänsyn till lagvalsregler pro closed ok
4 Nov 19 '04 eng>sve in place of payment. som gäller på betalningsorten / på den ort där betalningen äger rum pro closed no
4 Nov 19 '04 eng>sve Subsidiary Guarantor borgensman pro closed ok
4 Nov 18 '04 deu>sve Nachlaßpfleger boutredningsman pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>sve case name Målnummer pro closed no
- Oct 18 '04 sve>deu namnförtydligande Name des Unterzeichnenden easy closed no
- Sep 26 '04 eng>sve and each of them solidariskt pro closed no
- Sep 20 '04 eng>sve legislative framework Tillämpliga bestämmelser/bestämmelser/regelverk pro closed ok
4 Aug 25 '04 deu>sve hervorgegangen har pro closed no
4 Jul 22 '04 nor>sve prekvalifisert valt ut pro closed no
4 Jul 20 '04 eng>sve class period ingen direkt svensk motsvarighet pro closed no
4 Jul 16 '04 eng>sve submit to examinations under oath underkasta sig förhör under ed pro closed no
4 Jun 24 '04 eng>sve West Point..... West Point easy closed no
- Jun 23 '04 fra>eng l'un à défaut de l'autre either one or the other pro closed ok
4 Jun 14 '04 dan>sve eneforhandlingen exklusiv distribution/ensamåterförsäljning easy closed ok
4 Jun 13 '04 sve>eng Lagrådsremissen The proposal referred to the Council on Legislation for consideration pro closed no
4 Jun 7 '04 dan>sve ...og heller ikke undgået eller overvundet da Kontrakten blev underskrevet." inte rimligen har kunnat beakta, undvika eller påverka vid tiden för kontraktets untertecknande pro closed no
4 May 8 '04 dan>sve fri og ubehæftet stand ungefär: om bilen i övrigt är belastad av rättigheter för tredje man pro closed no
4 May 8 '04 dan>sve bringes til ophør ved modregning kvittas genom motfordran pro closed no
- Apr 29 '04 deu>sve einstweilige Verfügung interimistiskt förfarande pro closed ok
- Mar 7 '04 deu>sve Beweisbeschluss Bevisföreläggande pro closed ok
Asked | Open questions | Answered