Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 31 '23 deu>eng Teilgebende stakeholders pro closed no 4 Sep 9 '21 deu>eng Einebnung der Welt the "flattening" of the world pro closed no 4 May 20 '21 deu>eng Trägerkooperation partnerships pro closed ok - Mar 22 '21 deu>eng ÖFFENTLICHE ACCOUNTABLE pro closed no - Mar 16 '21 deu>eng Eine Entschuldigung mit einem Komma oder einem aber a qualified apology pro closed no - Mar 15 '21 deu>eng Vermittlung von gutem Willen restoring [restoration of] good will pro closed no - Mar 3 '18 deu>eng agogische Betreuerin a proactive social worker pro closed ok - Dec 8 '15 deu>eng germantum Germandom pro closed no 4 Jun 3 '15 deu>eng Ideen der Vielen the ideas of the multitude pro closed no 4 Oct 2 '14 deu>eng Aufschlüsselung Dissecting the data... pro closed ok - Jul 25 '14 deu>eng Jugendwohlfahrt child protection services pro closed no 4 Jun 20 '14 deu>eng Reproduktion family duties pro closed no 4 May 4 '14 deu>eng knapp when it is perceived as having rarity value pro closed no - Apr 18 '14 deu>eng Gestaltungsprozesse organisational processes pro closed no 4 Nov 19 '12 deu>eng relativierbar It is not possible to relativise human rights pro closed ok - Feb 10 '11 deu>eng Herstellungsleistung a feat of organisation and commitment pro closed ok - Mar 22 '07 deu>eng Männergruppe in male company pro closed ok 4 Mar 11 '07 deu>eng starre Fesseln inflexible constraints pro closed ok - Dec 5 '06 deu>eng Gemeinschaft: Vergrößerung des Aktionskreises und Bekanntheitsgrades Community: boosting campaigning effectiveness and public profile pro closed ok 4 Oct 20 '06 deu>eng Meldegesetz Registration Act pro closed ok 4 Oct 15 '06 deu>eng Verbotsgesellschaft verhindert Querdenkertum Original ideas are stifled under a proscriptive regime. pro closed ok - Aug 8 '06 deu>eng generell-gesetzmässig 'nomothetic' or 'nomothetical' pro closed no 4 Jun 5 '06 deu>eng Berührungsangst/-ängste wariness pro closed ok - Mar 7 '06 deu>eng Resonanzbereitschaft receptive sounding box pro closed no - Mar 7 '06 deu>eng Fremd- und Selbstzuschreibungen attributes ascribed to them by others or by themselves pro closed no 4 Feb 23 '06 deu>eng Aufenthaltssicherheit there was uncertainty about the right to remain pro closed no - Feb 23 '06 deu>eng Neuzuzug fresh wave of new arrivals pro closed no - Feb 23 '06 deu>eng Zugezogene new arrivals pro closed ok 4 Feb 14 '06 deu>eng sozial zuordnungsfähig can be categorised in terms of social impact pro closed no - Dec 30 '05 deu>eng Hilfsausschuss für Spanien Deutsche Germany Emergency Committee (later Friends Committee for Refugees and Aliens) pro closed no - Nov 26 '05 deu>eng Gesinnungsethiker an idealist pro closed no - Oct 25 '05 deu>eng handelnde Subjekt individual decision-taking pro closed ok - Oct 10 '05 deu>eng 'Heute-schon-gelobt'-Nummer not just giving the pat-on-the-shoulder routine pro closed no 4 Oct 9 '05 deu>eng seine eigenen Interessen vor den gemeinsamen Vorteil stellen to put their own interests before those of the group as a whole pro closed ok 4 Oct 9 '05 deu>eng einmaliges Übervorteilen der anderen Partei Taking advantage of the customer on a one-off basis pro closed ok 4 Jul 22 '05 deu>eng verwaisen decimate pro closed ok - Jul 4 '05 deu>eng diesen Ansatz mitlebt share the same conditions pro closed ok - Jun 30 '05 deu>eng Entgrenzung mini-globalisation pro closed no - Jun 28 '05 deu>eng Gegenläufigkeit paradox pro closed ok - Jun 27 '05 deu>eng entscheidungsverschlossene Lebensmöglichkeiten lifestyles constrained by limited horizons pro closed no - Jun 9 '05 deu>eng Trotz Aufforderung wurde mir keine Arbeitsbescheinigung ausgestellt Despite my requests they failed to provide me with a certificate showing that I had worked for them pro closed no 4 May 13 '05 deu>eng Schützenbruderschaft Rifle clubs pro closed no 4 Apr 10 '05 deu>eng Unser Ausstellungsprojekt unternahm den magazinhaft angelegten Versuch, dies zusammenzufassen s.u. pro closed no 4 Apr 10 '05 deu>eng Stärkung populistischer Parteien an increase in support for parties with a populist agenda pro closed ok 4 Apr 9 '05 deu>eng Hilfestellung bei der organisatorischen, methodischen und inhaltlichen Arbeit …provide assistance with various aspects of the work, including organisation, method and content. pro closed no - Apr 7 '05 deu>eng Generation Golf Thatcher's Children pro closed ok - Mar 15 '05 deu>eng naturphilosophische Zwiegespräche engages in a dialogue pro closed no 4 Mar 8 '05 deu>eng männerrechtlichen Ordnung male dominated legal system pro closed no Asked | Open questions | Answered