Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 4 '22 jpn>eng 総合推奨度 On a scale of 1-5, how likely are you to recommend this product? pro closed ok - Nov 13 '21 eng>eng chronic insulin constant or repeated exposure to insulin pro closed ok 4 Nov 13 '21 eng>eng All startup advice is only useful in context! You can't give proper advice to/about a startup if you don't know anything about it/the situation. pro closed no 4 Nov 20 '21 jpn>eng 制度品 authorized retailer channel pro closed ok 4 Oct 23 '21 jpn>eng 強いところ the fact that he’s strong even though he doesn’t talk easy closed no 4 Nov 29 '11 jpn>eng 占有改定 constructive transfer pro closed no 4 Nov 22 '11 eng>eng Internet takedown laws laws that protect OSPs from copyright liability if they remove infringing content upon notice pro closed no 4 Nov 22 '11 jpn>eng ...の適用を排除し waiv[ing] the application of... pro closed no - Nov 22 '11 jpn>eng 人的、物的損害 bodily injury or property damage pro closed no 2 Nov 20 '11 eng>jpn anticompetitive violation 競争阻害行為 pro closed ok - Nov 21 '11 jpn>eng 約することを妨げない。 shall not preclude agreements pro closed no - Apr 30 '11 jpn>eng 土地付区分所有建物売買契約書 Condominium Purchase and Sale Agreement pro closed no - Apr 25 '11 jpn>eng コエル・カロ・ジャン・ガタン運動 Koel-Karo Jan Sangathan (anti-dam movement) pro just_closed no 4 Mar 10 '11 jpn>eng 後付け感 looks like it was just slapped on pro closed ok 4 Mar 8 '11 jpn>eng モンコール=ボレイ郡 Mongkol Borei District pro closed no 4 Mar 3 '11 eng>eng Head Start/Early Head Start early education and family support programs for low-income families in the United States pro closed no 4 Mar 2 '11 jpn>eng 設計者 design engineer pro closed ok 4 Feb 27 '11 eng>eng address fix pro closed no - Feb 26 '11 jpn>eng 自ら行使しなければならない。 shall exercise their respective [powers in accordance with...] pro open no - Feb 23 '11 eng>jpn reach school  挑戦校 pro open no 4 Feb 26 '11 jpn>eng 期間利益 profit for the period pro closed ok 4 Feb 26 '11 jpn>eng 資金化残高 cleared balance pro closed ok 3 Feb 24 '11 jpn>eng 箱詰 box packing / packing pro closed ok 4 Feb 24 '11 jpn>eng 外国人登録原票記載事項証明書 certificate of matters in the alien registration records pro closed ok - Feb 22 '11 jpn>eng ﾈｼﾞなめし [screw / bolt] head [is easily] stripped pro closed ok - Feb 21 '11 jpn>eng 優先的実施権 non-registered exclusive license pro open no - Feb 20 '11 eng>jpn Law nº 36/98 法律第36/98号 pro open no 4 Feb 16 '11 eng>jpn joint payment [サービス費用の]出し合い pro closed ok 4 Feb 15 '11 eng>jpn Pulsatile heart rate 脈拍数 pro closed ok 4 Feb 15 '11 jpn>eng 売り場の演出 visual merchandising pro closed ok 4 Feb 15 '11 eng>jpn sister tire 隣にあるもう一方のタイヤ pro closed ok 3 Feb 14 '11 jpn>eng 公負・公受 source and recipient of public subsidy pro closed ok 4 Feb 12 '11 eng>jpn neuro adrenolysis 下垂体ブロック pro closed ok 4 Feb 11 '11 eng>jpn interim or provisional relief 仮の救済　／　暫定的[な]救済 pro closed ok 4 Feb 11 '11 eng>jpn choice of law principles 抵触法の原則/ pro closed ok - Feb 8 '11 jpn>eng 加工 tamper with pro closed no 4 Feb 7 '11 eng>jpn behavioural economics 行動経済学 pro closed ok 4 Feb 6 '11 jpn>eng 天井懐 joist bay / joist cavity pro closed ok - Feb 6 '11 jpn>eng 押し出し四球 walks in a run pro closed no 4 Feb 5 '11 jpn>eng ライナーで吸い込まれる sending a line drive into the right-field stands pro closed ok 4 Feb 5 '11 jpn>eng 2死3塁1塁 two outs, with runners on first and third easy closed ok 4 Feb 5 '11 eng>eng just to make a point for no other reason than to put forward an idea or one's feelings easy closed ok 4 Feb 5 '11 jpn>eng サヤ詰め機 saggar filling machine pro closed ok - Feb 4 '11 jpn>eng 専門２６業務 26 specialist jobs / 26 specialized services pro closed no - Feb 3 '11 jpn>eng 春の足音（はるのあしおと） spring tiptoes in pro closed ok - Feb 4 '11 eng>pol to call your own of your own pro closed no - Feb 2 '11 eng>jpn Returned with Thanks 返却、英国の感謝とともに pro closed no 4 Feb 3 '11 jpn>eng ラマ pop-up towers pro closed no - Feb 3 '11 eng>jpn Hard, Medium, Easy, Very easy 難しい／やや難しい／やや簡単／簡単 easy closed no 4 Jan 31 '11 eng>jpn fix 矯正 pro closed no Asked | Open questions | Answered