This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting
Allgemeine Fachgebiete
Fachgebiete nicht angegeben
Preise
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Russisch: Google search
Ausgangstext - Englisch
We resist the idea that Google search results can be influenced with optimization techniques. The position of a result in a Google.com search is generated using Google’s PageRankTM algorithm, which is a system for ranking web pages developed by Google’s founders Larry Page and Sergey Brin at Stanford University. PageRank assesses the relative importance of a result based on objective indicators such as traffic, inbound and outbound links, etc. While relevant ads run above and next to our results, Google does not sell placement within the results themselves (i.e., no one can buy a particular or higher placement in Google’s search results).
Search engine optimization is a nebulous practice that encompasses a range of things from well-structured website design to fraudulent link exchanges. While we recognize that there are best practices associated with website design (e.g. meta tags, image tags, text-based links, etc.), we are not comfortable with relating those practices back to the broadly defined practice of search engine optimization.
Übersetzung - Russisch Нельзя согласиться с мнением, что используя методы оптимизации можно влиять на результаты поиска в Google. При поиске на Google.com местоположение результата определяется при помощи алгоритма Google PageRankTM. Это система ранжирования веб-страниц, разработанная основателями Google Ларри Пейджем и Сергеем Бринем из Стэнфордского университета, которая оценивает относительную важность результата, исходя из объективных показателей, таких как трафик, количество входящих и исходящих ссылок, и т.д. Несмотря на то, что над списком результатов поиска и около него размещена контекстная реклама, компания Google не продает места в самом списке (то есть, нельзя купить определенное или более высокое место в этом списке).
Оптимизация сайта для поисковых систем представляет собой довольно неопределенный комплекс мероприятий, начиная от разработки хорошо структурированного веб-сайта и заканчивая мошенническим обменом ссылок. И хотя некоторые из этих механизмов эффективно используются при разработке веб-сайтов (например, мета-теги, теги для картинок, текстовые ссылки, и т.д.), применение их в таких масштабах, как это делается при оптимизации сайтов для поисковых систем, недопустимо.
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Bachelor's degree - Lugansk Taras Shevchenko National University
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 17. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2008.
Englisch > Arabisch (Lugansk National University) Englisch > Russisch (Lugansk National University) Ukrainisch > Englisch (Lugansk National University ) Arabisch > Russisch (Lugansk National University ) Russisch > Englisch (Lugansk National University )
Deutsch > Arabisch (Lugansk National University)
More
Less
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word
Optimistic, have a broad outlook in different areas, always improving my skills and searching for up-to-date information in different areas, learning different languages, ability to concentrate
Schlüsselwörter: Translation interpretation English Arabic technical French German Russian Kiev Ukraine
Portfolio