 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish - Polish translators and interpreters » |
 |  Jacek Zawisza
Quality-conscious, precise & experienced | translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, websites, web pages , correspondence, auditing, technical documentation, operation and service manuals, concession granting projects, product catalogues, publicity, brochures, leaflets, dubbing, transcription, web design, Quark, Quark Xpress, Acrobat, Distiller, FreeHand, PageMaker, FrameMaker, DejaVu, Trados, SDLX, Polish, Spanish, English, Spanish-Polish, Polish-Spanish, English-Polish
... | Polish
Spanyolország | 30 points
Spanish - Polish | | | Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Assures Technical and Legal Proficiency | Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, railway translator, traductor de ferrocarril, construction translator, engineering translator, traductor de ingeniería, Poznań translator, traductor de Poznań, tłumacz w Poznaniu, tłumacz kolejowy, tłumacz inżyniering, tłumacz hiszpańskiego w Poznaniu, tłumacz przysięgły hiszpańskiego, języka hiszpańskiego, Polish machine manuals, manuals in Polish, technical manuals ... | Polish
Lengyelország | 19 points
Spanish - Polish | | | Katarzyna Müller
14 years in marketing & fashion | english, Spanish, Polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, fashion, marketing, engineering, contracts, technology, proofreading, subtitles, IT, Trados, software, hardware ... | Polish
Spanyolország | 16 points
Spanish - Polish | | | Maciej Pomorski
Technical Translation for Eastern Europe | Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, pools, Polish, polnisch, Engineering, Maschinenbau ... | Polish
Lengyelország | 4 points
Spanish - Polish | | | Marta Maslowska
Understanding words. | Spanish, Polish, translation, translator, EU, trademarks, OHIM, construction, engineering, roads, bridges, highways, civil works, earth works, paving, excavations, embankments, quarries, machinery, rolling stock, technical specifications, medical, Adentro Translations, tłumacz, hiszpański, polski, tłumaczenie, UE, znaki towarowe, budownictwo, inżynieria, drogi, mosty, autostrady, roboty ziemne, wykopy, nasypy, kopalnie, maszyny, tabor, specyfikacje, medyczne, español, polaco, traductora, traducción, marcas comunitarias, construcción, ingeniería, caminos, estructuras, autovías, maquinaria, material rodante, especificaciones técnicas, préstamos, terraplenes, médicas, ... | Polish
Lengyelország | 72 points
Spanish - Polish | | | Barbara Maciag
Court certified / traductora jurada | Építés / Építőmérnöki, Jog: Szerződés(ek), Pénzügy (általános), Jog (általános), Műszaki (általános), ... | Polish
Lengyelország | 53 points
Spanish - Polish | | | Aleksandra Hasior | Spanish, Polish, localization, business, legal, tecnical, voiceover, espanol, polaco, localizacion, traduccion audiovisual, negocios, certificados, traduccion de textos legales, tecnicos, traductor jurado polaco, hiszpański, polski, tłumaczenie audiowizulne, techniczne, prawnicze, biznesowe, tłumacz przysięgły hiszpańskiego ... | Polish
Lengyelország | 47 points
Spanish - Polish | | | Emilia Skibicka | traduction, agriculture, food, rolnictwo, tłumacz, eksport, francais, polonais, polski, francuski, marketing, handel, turystyka, commerce, e-commerce, umowy, enseignement, livres pour enfants, tourisme, montagne, education, droit, contrat, societes, affaires, economie, UE, affaires, entreprise, comptabilite, jugement, litterature, fiction, edukacja, tłumaczenia, nauczanie, biznes, ekonomia, prawo, umowy, literatura, publicystyka ... | Polish
Lengyelország | 36 points
Spanish - Polish | | | Anna Ratyńska
MSc in Finance & EU law experience | Spanish to Polish translator, traductor polaco, traductora polaco, tłumacz hiszpańskiego, język hiszpański, español, polaco, finance, accounting, hiszpański, techniczny, budownictwo, construcción, polski, técnico, industria, céramica, traductor, medio ambiente, máquinaria, minería, górnictwo, przemysł ceramiczny, ochrona środowiska, elektryka, maszyny, eléctrica, economía, finanzas, contabilidad, econometría, administarción, empresa, negocio, ekonomia, finanse, rachunkowość, statystyka, ekonometria, inżynieria finansowa, ingeniería financiera, inwestycje, papiery wartościowe, giełda, ubezpieczenia, podróże, turystyka, turismo, viajes, seguros, bolsa, inversión, stock exchange, secutiries, insurance ... | Polish
Lengyelország | 36 points
Spanish - Polish | | | Halina Zyla Stepien | Turizmus és utazás, Textilek / ruházat / divat, Reklám / PR, Oktatás / pedagógia, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Műszaki: Ipari, Kormányzás / politika, Orvosi: Egészségügy, Szállítás / fuvarozás, Jog (általános), Üzlet/kereskedelem (általános), Marketing / Piackutatás ... | Polish
Spanyolország | 36 points
Spanish - Polish | | | Joanna Starovich Perez
Travel&Tourism and Marketing specialist | polski, hiszpański, Polish, Spanish, polaco, español, tourism, turystyka, tlumaczenia turystyka, traducciones turismo, turismo, music, muzyka, música, marketing, transportation, transport, art, arte, literature, linguistics, lingüística, gastronomy, gastronomía, gastronomia, hotelarstwo, moda, fashion, transport lotniczny, transporte aéreo, traductor polaco, tłumacz języka hiszpańskiego, traducción polaco, traductor polaco, traducciones polaco, tlumaczenia hiszpanski, tlumacz hiszpanski, tłumaczenia z hiszpańskiego, tłumaczenia hiszpański ... | Polish/Spanish
Spanyolország | 36 points
Spanish - Polish | | | Ryszard Matuszewski
multilingual freelance interpreter | Polish, technical, medical, banking, economy, automotive, industry, metallurgy, chemistry, car, wine, food, cosmetics, history, orient, buddhism, hindu, taoist, architecture, art, wood, construction, tourism, biology, legal, environment, EU, social, ethnography, simultaneous, consecutive, interpreter, translator, polnisch, polonais, polaco, poorando, polacco, ... | Polish
Lengyelország | 34 points
Spanish - Polish | | | Natalia Cholewiak | Szállítás / fuvarozás, Reklám / PR, Építészet, Közgazdaságtan, Emberi erőforrások, Jog: Adó és vám, Ingatlan, Oktatás / pedagógia, Költészet és irodalom, Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Szólások / mondások / közmondások, Befektetések / értékpapírok, Mezőgazdaság, Turizmus és utazás, Számvitel, Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, Jog: Szerződés(ek), Pénzügy (általános), Üzlet/kereskedelem (általános), Jog (általános), Nyelvészet ... | Polish
Lengyelország | 34 points
Spanish - Polish | | | Aleksandra Błasiak
MA, EN/ES into PL Marketing & E-commerce | translator, Polish translator, translator english Polish, translator Spanish Polish, Spanish translator, marketing, e-commerce, gaming, online, software, computers, fashion, nutrition, website, localization, SEO, e-learning, traductor, traductor polaco, traductor español polaco, traductor polaco español, traducciones polaco, traductor medicina, ... | Polish
Spanyolország | 34 points
Spanish - Polish | | | Joanna Kłębicka
http://www.contexto.com.pl | Spanish, Polish, English, translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting.
Expertise:
Building & Construction, Electronics, Engineering, Human Resources, Journalism, Linguistics, Machinery & Tools, Marketing, Market Research, Retail, Public Relations, Enamelling, Painting, Stamping, Presses, Production processes, OH&S, interpreting project for EU institutions, Polish ministries, ... | Polish
Lengyelország | 33 points
Spanish - Polish | | | Ewa Księżopolska
I don't lose anything in translation | administración pública, castellano a polaco, código, comunicaciones escritas, contenidos web, contratos, derecho administrativo, derecho agrario, derecho internacional, derecho laboral, derecho mercantil, derecho penal, derecho público, derecho, derechos humano, español, español a polaco, impuestos, ley, licenciada en filología hispánica, ONU, periodismo, polaco, polaco a español, recursos humanos, textos legales, traducción español-polaco, traducción literaria, traducción páginas web polaco, traducción polaco-español, traducciones comerciales de polaco, traductor web, Unión Europea, wordfast, administracja publiczna, dziennikarstwo, hiszpański, kodeks, magister filologii hiszpańskiej, ONZ, podatki, polski, prawa człowieka, prawo, prawo administracyjne, prawo handlowe, prawo karne, prawo międzynarodowe, prawo pracy, prawo publiczne, prawo rolne, ONZ, strony WWW, teksty prawnicze, tłumaczenia biznesowe i handlowe, tłumaczenia hiszpański-polski, tłumaczenia literackie, tłumaczenia polsk ... | Polish
Lengyelország | 31 points
Spanish - Polish | | | Agnieszka Piotrowska
economist, administración, accounting | conference interpreter, court interpreter, economics, law, accounting, finance, tourism, livestock, marketing, medicine, telecom, insurance, human resources, customs, energy, Law, Real Estate, turismo, turystyka, viajes, podroze, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, polaco, polski, español, castellano, hiszpanski, traductor, traductora, tlumacz, tlumaczka, traductor polaco español, traductor español polaco, traducción español-polaco, traducción polaco-español, traductores polonia, traducción polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traductores técnicos, contratos polaco, marketing, traducción páginas web polaco, traductor web, español, polaco, hiszpański, polski, tłumacz hiszpańskiego, traducciones generales de polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traducciones de correspondencia comercial de polaco, traducciones de correspondencia empresarial, traducciones de contratos, traducción de certific ... | Polish
Lengyelország | 30 points
Spanish - Polish | | | Marta Skałecka
Calidad a la altura de sus necesidades | traducción, interpretación, traductor español polaco, intérprete español polaco, traductor polaco español, intérprete polaco español, traductor polaco-español-polaco, intérprete polaco-español-polaco, Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Spanish translations, Spanish to Polish translations, tłumacz Hiszpańskiego, tłumacz Polski Hiszpanski, tlumacz Hiszpanski Polski, tłumaczenia z hiszpańskiego, tłumaczenia na hiszpański, traducción de contratos, traducción de certificados, cuentas anuales, contratos mercantiles, actas notariales, traducción de tipo de documentos, Cv, traducción de seguros, traducción de catálogos, traducción de prospectos, traducción de páginas Web, traducción cosméticos, traducción maquillaje, traducción bisutería, traducción complementos, traductora e intérprete autónoma, rapidez, confianza, buenos precios, comercio exterior, Cartagena, Murcia, software, wordfast, facilidad para viajar, disponibilidad, niezawodność, intérprete Murcia, intérprete Cartagena. ... | Polish
Spanyolország | 22 points
Spanish - Polish | | | Darius Saczuk
The Slanguage Buff | Élelmiszerek és italok, Egyéb, Főzés / konyha, Zene, Emberi erőforrások, Művészet, kézművesség, festészet, Mozi, film, TV, dráma, Költészet és irodalom, Kormányzás / politika, Történelem, Újságírás, Jog (általános), Pszichológia, Reklám / PR, Vallás, Folklór, Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb., Nevek (személyek, vállalatok), Biztonság, Játékok / videojátékok / játék / kaszinó, Média / multimédia, Régészet, Marketing / Piackutatás, Hadi / védelmi, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Kardiológia, Oktatás / pedagógia, Sport / fitnesz / kikapcsolódás, Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok, Nyelvészet, Turizmus és utazás, Szólások / mondások / közmondások, Szleng, Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek ... | Polish/English
Egyesült Államok | 20 points
Spanish - Polish | | | Malgosss | , Reklám / PR, Pénzügy (általános), Költészet és irodalom, Turizmus és utazás, Nyelvészet, Újságírás, Internet, e-kereskedelem ... | Polish
Spanyolország | 19 points
Spanish - Polish | | | MirWit | Üzlet/kereskedelem (általános), Költészet és irodalom, Jog: Szerződés(ek), Turizmus és utazás, Sport / fitnesz / kikapcsolódás, Számvitel, Reklám / PR, Pénzügy (általános), Emberi erőforrások, Nyelvészet, Textilek / ruházat / divat ... | Polish
Lengyelország | 18 points
Spanish - Polish | | | Agnieszka Stachurska
European Master in Translation | translation, Spanish, catalan, Polish, theatre, drama, marketing, technical, reliable, software, traductor polaco, traductor de polaco, traducciones polaco, traductor, traducción teatral, traducción de obras teatrales, traductor de inglés, traductor de catalán, traducciones, tłumacz hiszpańskiego, tłumacz katalońskiego, kataloński, hiszpański, tłumaczenia ... | Polish
Lengyelország | 17 points
Spanish - Polish | | | Tomasz Superczyński
Ultimately commited | english, Polish, Spanish, geology, geography, law, agreements, poznan, angielski, polski, hiszpański, geologia, geografia, prawo, umowy, Poznań ... | Polish
Németország | 16 points
Spanish - Polish | | | Tomasz Swiderski
Lawyer-linguist | tłumaczenia z hiszpańskiego, tłumaczenia pisemne z hiszpańskiego, tłumaczenia ustne z hiszpańskiego, tłumaczenia j. hiszpański, tłumaczenia umów hiszpański, tłumaczenia prawnicze hiszpański, tłumaczenia techniczne hiszpański, tłumacz konsekutywny, tłumacz symultaniczny, tłumaczenia pisemne włoski, tłumaczenia ustne włoski, tłumaczenia pisemne portugalski, tłumaczenia ustne portugalski, tłumaczenia prawnicze włoski, tłumaczenia prawnicze portugalski, traductor polaco-español, intérprete español-polaco, intérprete polaco-español, intérprete consecutivo, de conferencias, de enlace, traducciones de polaco, interpretaciones de polaco, traducciones legales de polaco y español, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traducciones de correspondencia comercial de polaco, traducciones de contratos, traducción de certificados, Spanish-Polish translator and interpreter, legal translations Spanish-Polish, chuchotage Spanish-Polish, traduzioni italiano polacco, interpret ... | Polish
Lengyelország | 16 points
Spanish - Polish | | | NBandach
The sky has never been the limit | Polish to Spanish translator, Spanish to Polish translator, Traducción polaco español, Traductor simultaneo polaco español, Traductora castellano polaco, Traductora polaco castellano, Traductora consecutiva polaco Barcelona, Traductora polaco Barcelona, Traducciones polaco Barcelona ... | Polish/Spanish
Spanyolország | 16 points
Spanish - Polish | | Next page: More Spanish - Polish translators and interpreters » | |
