Schnittgutmaterial

Da Tedesco a Italiano Altro Agricoltura

Falls die Verwendung von Rasenziegeln nicht möglich ist, werden Direktbegrünungen mit Schnittgutmaterial von geeigneten Spenderflächen nach Absprache mit der Umweltbaubegleitung durchgeführt.

Proposed translations (Italiano)

3 +1

materiale di sfalcio

Consuelo Castellari

Change log

Apr 12, 2024 08:44: Consuelo Castellari Created KOG entry

Proposed translations

46 min

Consuelo Castellari

Italia

513 answers

Native in Italiano

Selected

materiale di sfalcio

Penso si riferisca al materiale di sfalcio utilizzato per l'inerbimento diretto.
https://www.regioflora.ch/it/panoramica-delle-tecniche/

"Si falcia la superficie donatrice e si distribuisce la
vegetazione appena falciata sulla superficie ricevente, precedentemente preparata."
https://agridea.abacuscity.ch/abauserimage/Agridea_2_Free/25...

Da Treccani
Sfalcio: taglio dell'erba di un prato

Peer comment(s):

agree

Christel Zipfel : Mi sembrava strano che potesse servire per l'inerbimento, ma ho letto che se il materiale è freschissimo, la nuova erba nasce poi dai suoi semi:- )

1 ora

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"

Glossary entry (derived from question below)

Tedesco term or phrase:

Schnittgutmaterial

Italiano translation:

materiale di sfalcio

Tedesco term

Schnittgutmaterial

Proposed translations

materiale di sfalcio

Something went wrong...