ProZ.com – globalinis vertimo paslaugų katalogas
The translation workplace

užduoti KudoZ klausimą
Šiuo metu jūs turite ( 0 ) atvirų KudoZ klausimų, pateiktų daugiau kaip prieš 7 dienas
Kalbos   >  
Sritis (bendroji) (Privaloma)Determining general field
Sritis (konkreti) (Privaloma)Nustatant konkrečią sritį
Įrašyti sritį (tolesniam tikslinimui)Rašyti konkretesnėje kategorijoje
Pavyzdžiai: mikrobiologija, etika / genetika
Terminas arba frazė:
(prašome įvesti terminus po vieną)
Paaiškinimas /
Daugiau apie terminą
(Privaloma)Papildoma informacija įtraukti
Šis terminas turėtų būti paaiškintas kuo plačiau. Atsižvelkite į: dokumento rūšį / situaciją, šalį ir dialektą, URL adresus, vertimus į kuriuos atsižvelgiate ir t.t.
Šiame blanke neskelbkite jokios įžeidžios arba konfidencialios informacijos
Lygis Kaip pasirinkti tarp PRO ir ne-PRO lygio PRO – klausimas profesionaliems vertėjams ar specialistams
Ne-PRO – klausimas tiems, kurie mokosi kalbos
Norėdami pateikti „PRO“ klausimą, turite prisijungti.
Pageidaujama atsakymų paaiškinimų kalba Kas tai?
Peržiūrėkite savo KudoZ klausimą ir pasirinkite papildomas parinktis
Jūsų vardas
Jūsų el. pašto adresas
(Pastaba: Jūsų el. pašto adresą matys moderatoriai ir puslapio darbuotojai)


KudoZ™ translation help
KudoZ sistema suteikia galimybę vertėjams ir kitų specialybių atstovams padėti vieni kitiems versti tekstus ar aiškinti terminus ir trumpas frazes.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie vertėjai koordinuoja ProZ.com vertimą į lietuvių k.

Team Coordinators: Marius Reika
Team Members: mindaugas12, vile369, Ramona Krankalyte, ingoociukas
Prašome atminti, kad išversta dar ne visa svetainė. Svetainė lokalizuojama etapais, pradedant nuo aktyviausiai lankomų skyrių. Pastebėję vertimo klaidą kuriame nors jau išverstame skyriuje, praneškite vienam iš aukščiau nurodytų lokalizacijos koordinatorių.
Daugiau informacijos apie tai, kaip galite padėti lokalizuoti svetainę, prašome spragtelėti čia.
Print page
© 1999-2009 ProZ.com – Visos teisės saugomos. Privacy