KudoZ atvirieji žodynėliai (KAŽ)

Paspauskite ant termino, norėdami matyti jo kontekstą, apibrėžimus, papildomus vertimus ir daugiau KudoZ informacijos. Paspauskite ant vertėjų vardų, norėdami pamatyti profesionalių vertimų paslaugas ar vertėjų patirtį.

Atvirasis KudoZ žodynėlis yra prieinamas paieškai ProZ.com vertėjų verstų terminų žodynėlis, sudarytas verčiant per KudoZ sistemą.

Norėdami rasti terminus žodynėlyje, pasirinkite kalbų porą ir kompetencijos sritį.

Norėdami rasti konkrečius terminus, naudokitės ProZ.com terminų paieškos puslapiu.

		Laisvai samdomi vertėjai Vertimo užsakymai Vertimo pagalbos tinklas Online invoicing		Vertimo bendrovėms Find: Translators / Interpreters Paskelbkite vertimo užsakymą ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview Apie svetainę Pagalba	New to ProZ.com? Sign up for free
Šie vertėjai koordinuoja ProZ.com vertimą į lietuvių k. Team Coordinators: Marius Reika Team Members: mindaugas12, vile369, Ramona Krankalyte, ingoociukas Prašome atminti, kad išversta dar ne visa svetainė. Svetainė lokalizuojama etapais, pradedant nuo aktyviausiai lankomų skyrių. Pastebėję vertimo klaidą kuriame nors jau išverstame skyriuje, praneškite vienam iš aukščiau nurodytų lokalizacijos koordinatorių. Daugiau informacijos apie tai, kaip galite padėti lokalizuoti svetainę, prašome spragtelėti čia.

KudoZ atvirieji žodynėliai (KAŽ)

Naudingos nuorodos

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Aerokosmosas / aviacija / kosmosas
Antropologija
Aplinkosauga ir ekologija
Apranga = tekstilė *
Apskaita
Archeologija
Architektūra
Astronomija ir kosmosas
Auditas = finansai *
Augalai = botanika *
Automatika ir robotų technika
Baldai / namų apyvokos prietaisai
Bankininkystė = finansai *
Bendra / pokalbiai / sveikinimai / laiškai
Biologija (-tech, -chem, mikro-)
Botanika
Branduolinė inžinerija / mokslas
Brangakmeniai, metalai = kasyba *
Chemija; chemijos mokslas / inžinerija
DVD = garso / vaizdo įrašai / failai / informacijos priemonės *
Dantų gydymas = medicina: dantų gydymas *
Darbas = žmogiškieji ištekliai *
Darbas tinkle = kompiuteriai: darbas tinkle *
Daugialypė terpė = žiniasklaida *
Degalai. Inžinerija / mokslas
Draudimas
Ekonomika
Elektra / energijos generacija
Elektra = energija *
Elektronika / elektros inžinerija
Ezoterinė praktika
Filmai ir televizija = kinas *
Filosofija
Finansai (bendra)
Finansinė rinka = finansai *
Fizika
Folkloras
Fotografija / vaizdų tvarkymas (grafiniai menai)
Gamyba
Gastronomija = valgių gaminimas / kulinarija *
Geležis ir plienas = metalurgija *
Genealogija
Genetika
Geografija
Geologija
Grafiniai menai = vaizdų tvarkymas *
Grožinė literatūra = poezija ir literatūra *
Guma = medžiagos *
Gyvuliai / gyvulininkystė
Gyvulininkystė = gyvuliai *
IT (informacinės technologijos)
Idiomos / aforizmai / posakiai
Internetas, el. verslas
Investicijos / apsauga
Inžinerija (bendra)
Inžinerija: aviacinė = aviacinis kosmosas *
Inžinerija: branduolinė = atominė *
Inžinerija: chemijos = chemija *
Inžinerija: civilinė = konstrukcijos *
Inžinerija: elektros = elektronika *
Inžinerija: mechaninė = mechanika *
Inžinerija: pramoninė
Istorija
Jūrininkystė = laivai *
Kariuomenė / gynyba
Kasyba ir mineralai / brangakmeniai
Kelionės = turizmas *
Keramika = medžiagos *
Kinas, filmai, televizija, drama
Kita
Kompiuteriai (bendra)
Kompiuteriai: aparatūra
Kompiuteriai: programinė įranga
Kompiuteriai: sistemos, tinklai
Komunikacijos = telekomunikacijos *
Konstrukcijos / civilinė inžinerija
Kosmetika, grožis
Krovinių gabenimas = transportas *
Laisvalaikis = turizmas *
Laivai, navigacija, jūrininkystė
Lingvistika
Literatūra = poezija ir literatūra *
Logistika = transportas *
Mada = tekstilė *
Maistas ir pieno produktai
Matematika ir statistika
Mašinos ir įrankiai = mechanika *
Mažmeninė prekyba
Mechanika / mechaninė inžinerija
Medicina (bendra)
Medicina: dantų gydymas
Medicina: instrumentai
Medicina: kardiologija
Medicina: medikamentai
Medicina: sveikata
Mediena = medžiagos *
Medienos pramonė = miškininkystė *
Medikamentai = Medicina: farmakologija *
Medžiagos (plastmasė, keramika ir kt.)
Menas, dailė ir amatai, tapyba
Metalurgija / liejiniai
Meteorologija
Metrologija
Mityba
Miškininkystė / mediena / miškas
Mokesčiai = teisė: mokesčiai *
Mokslas (bendra)
Muzika
Nafta ir dujos = degalai *
Navigacija = laivai *
Nekilnojamas turtas
Patentai
Patentai = teisė: patentai *
Pedagogika = ugdymas *
Plastmasė = medžiagos *
Poezija ir literatūra
Politika = valdymas *
Popierius / popieriaus gamyba
Programinė įranga = kompiuteriai: programinė įranga *
Psichologija
Reklama / ryšiai su visuomene
Religija
Rinkodara / rinkos tyrimai
Robotų technika = automatika ir robotų technika *
SAP
Sertifikatai, diplomai, licencijos, gyvenimo aprašymai
Simboliai / sutrumpinimai / akronimai = Bendra *
Slengas
Socialiniai mokslai, sociologija, etika ir kt.
Spausdinimas ir leidyba
Sportas / grūdinimasis / poilsis
Statistika = matematika *
Statyba = konstrukcijos *
Stiklas = medžiagos *
Sutartys = teisė: sutartys *
Sveikata = medicina: HC *
Tarptautinės organizacijos / vystymas / bendradarbiavimas
Teisė (bendra)
Teisė: mokesčiai ir muitai
Teisė: patentai, prekių ženklai, autorinės teisės
Teisė: sutartys
Tekstilė / apranga / mada
Telekomunikacijos
Transportas / pervežimas / krovinių gabenimas
Transporto priemonės / automobiliai ir sunkvežimiai
Transporto priemonės = automobiliai *
Traukiniai = transportas *
Turizmas ir kelionės
Tyrimai
Ugdymas / pedagogika
Vadyba
Vaikų literatūra = poezija ir literatūra *
Vaizdo redagavimas / DVD = daugialypė terpė *
Vaizdo žaidimai = žaidimai *
Valdymas / politika
Valgių gaminimas / kulinarija
Vardai (asmenvardžiai, kompanijos)
Verslas / komercija (bendra)
Veterinarija = gyvuliai *
Viešbučiai = turizmas *
Visuomenės informavimas = reklama *
Vynas / enologija / vynuogininkystė
Zoologija
Žaidimai / vaizdo žaidimai / kazino
Žemė = nekilnojamas turtas *
Žemės ūkis
Žiniasklaida / daugialypė terpė
Žmogiškieji ištekliai
Žurnalistika
Žuvininkystė


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.