https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/automotive-cars-trucks/4930487-akustische-r%C3%BCckmeldung.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nebenverbraucher
Korkenschuh

Glossary entry

alemão term or phrase:

Akustische Rückmeldung

português translation:

sinal/alarme (de resposta) acústico

Added to glossary by Sílvia Beck
Sep 4, 2012 12:50
11 yrs ago
alemão term

Akustische Rückmeldung

alemão para português Tecn./Engenharia Automóveis/carros e caminhões veículos eléctricos
Palavras soltas, sem mais contexto.

Obrigada!
Proposed translations (português)
4 sinal/alarme (de resposta) acústico
5 feedback acústico

Proposed translations

4 minutos
Selected

sinal/alarme (de resposta) acústico

P.ex.

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2012-09-04 12:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

Adicionalmente ao alarme anti-roubo, através da sirene, pode ser emitido um sinal de resposta acústico ao armar ou desarmar o alarme (o sinal de confirmação ...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
13 minutos

feedback acústico




Em inglês: acoustic feedback
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu...

Em português: feedback acústico
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=auto...

Parece que feedback acústico já tem uso consagrado em português. Veja um exemplo em PT(Pt):
"Graças a supressão de feedback acústico digital, é possível aumentar o volume a níveis superiores do normal, sem perturbar o feedback acústico."
http://www.bosch.pt/content/language1/html/734_6546.htm

Vários outros exemplos em PT(Pt):
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli...




Something went wrong...