Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
angezogen
Portugiesisch translation:
desenergizados
Added to glossary by
ahartje
Feb 23, 2012 13:42
12 yrs ago
Deutsch term
angezogen
Deutsch > Portugiesisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Relais anziehen
PT do Brasil
Stromaufnahme Modul, alle Relais nicht angezogen (de-energised)
Seria acionar?
Obrigada!
Stromaufnahme Modul, alle Relais nicht angezogen (de-energised)
Seria acionar?
Obrigada!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 | desenergizados |
ahartje
|
| 4 | nicht angezogen = não energizados |
João de Andrade
|
Change log
Mar 1, 2012 21:38: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
4 Min.
Selected
desenergizados
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-23 13:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
que o pré-determinado como aceitável, o relé de saída do monitor será desenergizado e assim permanecerá até que o aparelho seja resetado. A supervisão ...
Jurisprudência, legislação e doutrina sobre SISTEMA ELÉTRICO DESENERGIZADO. Definição sobre SISTEMA ELÉTRICO DESENERGIZADO.
A desenergização não é o simples desligamento, mas sim a supressão da energia elétrica da instalação, Por isso, freqüentemente, o trabalho em instalações ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-23 13:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
que o pré-determinado como aceitável, o relé de saída do monitor será desenergizado e assim permanecerá até que o aparelho seja resetado. A supervisão ...
Jurisprudência, legislação e doutrina sobre SISTEMA ELÉTRICO DESENERGIZADO. Definição sobre SISTEMA ELÉTRICO DESENERGIZADO.
A desenergização não é o simples desligamento, mas sim a supressão da energia elétrica da instalação, Por isso, freqüentemente, o trabalho em instalações ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Tag 23 Stunden
João de Andrade
Deutschland
Deutschland
Native in Portugiesisch
Works in field
Deutschland
http://www.trasla.com
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 35 more.
Related KudoZ points
:
74
nicht angezogen = não energizados
nicht angezogen (de-energised) = não energizados (desernegizados)
“Em caso de fogo, o relé é energizado e desernegizado consecutivamente produzindo um pulso.”
http://www.betta.com.br/Arquivos/Manual de Operação do softw...
Something went wrong...