https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/poetry-literature/6543032-oberkassierer.html

Glossary entry

alemão term or phrase:

Oberkassierer

português translation:

tesoureiro-chefe/responsável

Added to glossary by Danik 2014
Jul 23, 2018 18:34
5 yrs ago
alemão term

Oberkassierer

alemão para português Arte/Literatura Poesia e literatura Romance do começo do século 20(década de 20)
Trata-se do mesmo texto da questão anterior.

O "Oberkassierer" é o funcionário encarregado do pagamento da tripulação.

Tesoureiro?

Preferencialmente para PT-Br

Agradeço sua ajuda desde já!
Proposed translations (português)
4 tesoureiro-chefe/responsável

Proposed translations

21 horas
Selected

tesoureiro-chefe/responsável

Im Sinne von "Schatzmeister".
Note from asker:
Vielen Dank, Anke, scheint mir eine gute Lösung zu sein!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank!"