This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 esl>eng libro de registro de calificaciones grade book pro closed ok
- Sep 7 '23 esl>eng Traducción de nombres de escuelas leave them in the source language pro closed no
4 Aug 26 '20 esl>eng Formato De Aviso Statement Form pro closed ok
- Jun 18 '20 esl>eng consejera familiar family counselor pro closed ok
- May 31 '20 esl>eng Universitario innovative university and business students pro closed no
- May 19 '20 esl>eng plan de desconfinamiento plan to reopen pro closed ok
- Apr 2 '20 esl>eng Tribunal de la Defensa thesis jury pro closed ok
- Mar 25 '20 esl>eng fugas elopements/escapes/leaving w/o permission pro closed ok
- Dec 10 '19 esl>eng ir a las yardas going to yard sales pro just_closed no
4 Dec 4 '19 esl>eng estado de la reclamación status of appeal/protest pro closed ok
- Oct 17 '19 esl>eng voy a cobrármelas en el pellejo de I'm gonna take it out of your hide pro closed no
- Sep 30 '19 esl>eng Pelar las patatas y cortarlas en forma de lingote Peel the potatoes and cut them into bars (or long chunks) pro closed no
- Jun 5 '19 esl>eng (pedido) completo order and acknowledgement pro closed no
- Mar 16 '19 esl>eng chuzón needle prick, shot pro closed ok
- Jan 7 '19 esl>eng Persona de un solo libro single-minded person pro closed no
- Oct 22 '18 esl>eng atrazar o darle serrucho break off from/break up with his cutie from law school pro closed ok
4 Oct 19 '18 esl>eng no tanto en variedad como en cantidad, not so much in variety as in quantity pro closed ok
4 Oct 11 '18 esl>eng E.F.: PO State: Portuguesa pro closed ok
- May 1 '18 esl>eng una cita y referencia semanal a weekly activity and reference point pro closed ok
- Apr 25 '18 esl>eng acarreamos mucho del pasado we carry around much of the past pro closed ok
3 Feb 13 '18 esl>eng una plegaria es el resultado del acto de orar Supplication is the result of addressing God pro closed no
4 Feb 8 '18 esl>eng Sin bloqueo de título without prohibiting moonlighting/working for an outside source pro closed no
4 Aug 2 '17 esl>eng No te hagas la película Don´t make a scene pro closed ok
4 Jun 23 '17 esl>eng los sujetos son diferentes ante hechos diferentes, se puede interpretar q the subjects are different in view of different facts, it could be interpreted as such pro closed ok
- May 20 '17 esl>eng no me queda más que I don't have anything else to say except ... pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng Proceso de impresión inking process pro closed no
- Apr 19 '17 esl>eng Administrado tratamiento pautado Standard/standardized treatment was administered pro closed no
4 Mar 31 '17 esl>eng tronco étnico bloodline pro closed no
- Mar 15 '17 esl>eng marcha adelante mover de un puesto directamente al próximo pro closed ok
- Feb 4 '17 esl>eng cuenta con una matrícula de has an enrollment of pro closed ok
4 Jan 26 '17 esl>eng ha permitido tener una economía de escala has allowed an economy of scale pro closed ok
4 Jan 26 '17 esl>eng que requieren de mayor tiempo that require more time pro closed ok
4 Dec 1 '16 esl>eng en cuya religión ha nacido, vivido y desea morir in which religion (s)he was born, has lived, and desires to die pro closed ok
- Nov 9 '16 esl>eng Vista de Privación de Custodia Removal from custody hearing pro open no
- Oct 25 '16 esl>eng en un ambiente in an environment pro closed ok
- Sep 15 '16 esl>eng esperar para el baile (They're not) waiting for us to get the ball rolling pro open no
- Aug 7 '16 esl>eng bienes técnicos technological goods pro just_closed no
4 Aug 8 '16 esl>eng Reglamento de Incentivos Incentive Regulations pro closed no
- Jul 23 '16 esl>eng fraccionada (miel) fractionated pro closed ok
- Jul 22 '16 esl>eng el dichoso blasted, blamed pro closed ok
- Feb 23 '16 esl>eng puede pedir cuentas sobre sus acciones a otras instancias gubernamentales can make other governmental entities accountable for their actions pro closed no
- Dec 18 '15 esl>eng Añadir unas líneas chime in pro closed ok
4 Dec 11 '15 esl>eng "Gavilán que agarra y suelta no es gavilán" Tenacious as a bulldog pro closed ok
- Dec 5 '15 esl>eng sustracción de materia (being a) moot point pro open no
- Oct 19 '15 esl>eng salto de rengión (correct) the line break/skipped line pro closed ok
3 Aug 23 '15 esl>eng Presentar (a child, in birth certificate) Live birth, Stillborn. 2nd instance, person...who appeared before the registrar pro closed no
- Aug 11 '15 esl>eng que seguían escribiendo sus particulares trazos en el horizonte that were making their own trails on the horizon pro closed ok
4 Jul 17 '15 esl>eng me llenaba de vergüenza ajena por ser persona filled w/ anger, ashamed for them as human beings pro closed no
- Jun 17 '15 esl>eng Toda clase de facilidades all kinds of accommodations pro closed no
- Jan 16 '15 esl>eng que no + adjetivo although not + adjective pro closed ok
Asked | Open questions | Answered