Feb 23, 2016 13:44
8 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
puede pedir cuentas sobre sus acciones a otras instancias gubernamentales
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
rights of trans community
Ahora bien, la política nacional de sexualidad 2010-2020 forma parte de un marco general más amplio de derechos, con lo cual el ministerio de salud puede pedir cuentas sobre sus acciones a otras instancias gubernamentales, ampliar su radio de acción, por ejemplo, a zonas rurales y al diseño de estrategias técnicas y políticas de divulgación. Entre otras cosas, con esta política se ha promovido el acceso a lubricantes y a condones masculinos y femeninos y al desarrollo de directrices técnicas que garanticen el derecho a la salud de personas LGBTI. Para septiembre de 2015, las directrices están en revisión para cumplir, entre otros, con los planes institucionales sobre diversidad sexual e identidad de género que ordena el decreto ejecutivo contra la discriminación. El 23 de Julio de 2015 y gracias a éste decreto la comisión nacional sobre diversidad adquiere nuevas funciones, sobre todo el monitoreo de la política de sexualidad
Proposed translations
(English)
4 +1 | can bring other areas of govenrment to account for their actions | Robert Carter |
4 +1 | can make other governmental entities accountable for their actions | MollyRose |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
can bring other areas of govenrment to account for their actions
Or "can make other areas of govenrment accountable for their actions".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
2 hrs
can make other governmental entities accountable for their actions
That's how I would say it.
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM. (X)
20 mins
|
Thanks, Adrian!
|
Discussion