 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More iš English į Romanian translators and interpreters » |
 |  Mihaela Petrican
Medical,Pharmaceutical & IT Translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material Safety data sheets, Safety data sheets, MSD ... | Romanian
Italija | 4252 points
iš English į Romanian | | | Claudia Coja
Your Certified Legal Translator | Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... | Romanian
Vokietija | 3086 points
iš English į Romanian | | | Cristina Ciublan
Conference interpreter, legal translator | Romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel ... | Romanian
Rumunija | 2656 points
iš English į Romanian | | | Cristian Nicolaescu
Technical translations by an engineer | Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, Maintenance and Repair Manuals, User Manuals, Owner's Manuals, Shop Manuals, Technical Reports, Test Reports, Design Briefs, Basic Design (Process and Flow Diagrams, Process and Instrumentation Diagrams, General Arrangement Drawings, Schematics, Detail Design (Detail Drawings), Procedures, Method Statements, Product Brochures, Part Lists, Catalogs, Training Literature ... | Romanian
Rumunija | 2321 points
iš English į Romanian | | | Iosif JUHASZ
Certified Personal Documents Translation | translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, automotive, cars, trucks, construction, civil engineering, business, commerce, law, engineering, tourism, travel, environment, ecology, finance, education, pedagogy, insurance, business, marketing, oil and gas extraction, brand name analysis, personal documents translation, fordito, forditas, magyar, roman, angol, juhasz, jozsef, juhasz jozsef, iosif, juhasz iosif, iosif juhasz, English to Romanian translations, English to hungarian translations, translator, IT, computers, technical, localization, PC, software, hardware, certificates, diploma, English-Romanian translations, English-hungarian translations, contracts, patents, trademarks, software localization, website translation, user manuals, user guides, European Union, proofreading, editing, project manager, translation project management, translation project manager, fixer, ... | Hungarian/Romanian
Rumunija | 1800 points
iš English į Romanian | | | Andrei Albu
You won't even notice it's a translation | subtitling, origination, English, french, Romanian, translation, localization, cinema, drama, film, sitcoms, reality-shows, documentaries, quality control, proofreading, marketing, IT, software, MSDS, Safety, medicine, medical, technical ... | Romanian
Rumunija | 1777 points
iš English į Romanian | | | ANDA PENA RO
Meaningful bridges | Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, chemistry, medical device, book-keeping, accountancy, psychology, literature, Children's books, games, financial, website, software, press releases, European Union, Acquis communautaire, patents, France, Trados, Wordfast, Memoq, trans-creation e-learning, applications, websites
traductrice, traducteur, sous-titrage, Anglais, français, roumain, juridique, localisation, chimie, brevets, comptabilité, marketing, psychologie, littérature, jeux, logiciels, communiqués de presse, Union Européenne, France, Paris, Trados, Wordfast, adaptation, formations en ligne, applications, sites internet ... | Romanian
Prancūzija | 1520 points
iš English į Romanian | | | Ciprian Patrascu
Native MD, TRADOS, 21-years experience | medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, gastroenterology, equipment, clinical trials, medical devices, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific & medical (journal) articles, doctoral theses, patient reports & consent forms, patient information leaflets, disability, determination, instruction, manuals, books, documentaries, drug leaflets, PhD, Terminology verification, Romanian, informed consent, doctor, MD, M.D., Ciprian Patrascu, health, rehabilitation, therapy, physiotherapy, rheumatology, alternative medicine, psychology, psychotherapy, neuropsychology, preventive medicine, health care, computer presentations, case reports, clinical protocols, medical texts reviewing, reviewer, proofreading, proof reading, MSDS, MSDSs translation translations Romanian English ... | Romanian
Rumunija | 1412 points
iš English į Romanian | | | Cristian Brinza | technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, SDLX, subtitling, Digital Deluxe Studios, features, featurettes, director'scommentary, screenwriter'scommentary, makingof, proofreading, drilling, oil-industry equipment, Viasat Explorer, Viasat History, Viasat TV 1000, National Geographic, Nat Geo Wild, Travel Channel, HBO, ... | Romanian
Rumunija | 1258 points
iš English į Romanian | | | Mihaela Sinca
15 years of professional translation | finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political; engineering; sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... | Romanian
Rumunija | 1170 points
iš English į Romanian | | | Radu DANAILA
Not just words! | engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, manufacturing, economics, marketing, commercial, contracts, computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading, machinery, industry, appliances, accounting, automatics, automation, machine building, pumps, hydraulics, welding, assembling, transport, automatique, mécanique, pompes, ingénierie, construction des machines, centres d'usinage, robotique, technologie, électronique, nucléaire, comptabilité, automobiles, gestion, production, économie, mercatique, contrats, ordinateurs, logiciels, publicité, réclames, mathématique, traduction, relecture, machines, industrie, appareillage électrique, hydraulique, soudure, assemblage ... | Romanian
Rumunija | 1169 points
iš English į Romanian | | | Iulia Parvu
Translation, transcreation, localization | translation, translator, English to Romanian translation, English-Romanian translation, en-ro translation, Romanian to English translation, Romanian-English translation, ro-en translation, Romanian website translation and localization, certified translation service, Romanian transcreation, Romanian proofreading, Romanian legal translation, Romanian marketing translation, sworn Romanian translator, Romanian app localization, Romanian translator, native Romanian translator, English to Romanian translator, transcreation, creative translation, marketing translation, IT translation, literary translation, human resources translation, financial translation, business translation, eCommerce translation, Contract translation, Legal documents, Legislation, Court proceedings, Intellectual property, Patents, Dispute resolution, Legal terminology, Arbitration, certified translation, Fiction translation, Poetry translation, Literary genres, Creative writing, Literary criticism, Storytelling, Author's ... | Romanian
Rumunija | 1040 points
iš English į Romanian | | | Simona Pop
I take my responsibilities seriously | Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, Travel & Tourism, Environment, Sociology, Ethics, Education/Pedagogy, Linguistics, Literature, Slang, Management, Human Resources, Religion, Media/Multimedia, Cinema-Film-TV-Drama, translator, subtitling, traducător, subtitrare, MTPE ... | Romanian/Hungarian
Rumunija | 1008 points
iš English į Romanian | | | Cristiana Coblis
Marketing, IT, e-commerce and travel | English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English to Romanian marketing translation, English to Romanian legal translation, English to Romanian terms and conditions translation, English to Romanian website translation, English to Romanian games translation, English to Romanian idiomatic translation, Idiomatic Romanian language, English to Romanian user manual translation, English to Romanian HR translation, English to Romanian Human Resources translation, English to Romanian telecommunications translation, English to Romanian social media translation, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, English to Romanian Business ... | Romanian
Rumunija | 882 points
iš English į Romanian | | | Irene S.
The real technical translator | general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, industry, technical, military, medicine, pharmacy, telecommunications, sport, leisure ... | Romanian
Rumunija | 826 points
iš English į Romanian | | | Irina Lazarescu
bridging people and ideas | technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, insolvency and bankruptcy), chemical products, chemistry, pharmaceutical (human and Veterinary), cosmetics, skin care, paints, marine paints and resins, blasting, artificial and synthetic fibers, cellulose staple fiber, cord yarns and tissues, shipbuilding, shipping, technical documentation, user's manual, handbook, flyers, pamphlets, brochures, technical specifications, technical reports, technical drawings, workshop drawings, diagrams, schematics, iso-drawings, certified translations for police records, school records, contracts, certificates, diplomas, certified translations, notarized translations, certified translator, sworn translator, accounting documents, invoices, balance sheets, insolvency, bankruptcy, software ... | Romanian
Rumunija | 818 points
iš English į Romanian | | | anamaria bulgariu
High thoughts must have high language. | IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, Human rights, EU, marketing, Market Research, meteorology, weather reporting, pharma, linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... | Romanian
Rumunija | 729 points
iš English į Romanian | | | Éva Krecht
Engineer and philologist | textiles, user manual, subtitle translation, religion, clothes, textile machines, home decoration, fashion, pedagogy, education, psychology ... | Hungarian/Romanian
Rumunija | 658 points
iš English į Romanian | | | Cristina Bolohan
MA in Translation Theory and Practice | law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, certificats, extraits de compte, libri per bambini, vibrovaglio circolare, documenti e contratti, cosmetic products, household appliances, e-Commerce research, economy, podiatry, delivery application, healthcare, clinical trials, SmPCs, user license agreement, Android applications, TV menu localization, DG Mare, cosmetic devices, bilancio, lettera di incarico, tariffario, code of conduct, agriculture, bio, jardinage, contratto, attestato di residenza, history, nurbs, spline surfaces, children's books, geography, oxycoupage, household appliances, conveyors, nanotechnology, amendments, draft reports draft opinions, communications to members, petitions, verbatim reports, bladder sling, ancillary instruments, stent-graft system, management scenario, smartphone menu, clinical trials, Blood Glucose Meter, medical software, wisdom teeth extraction, SOPs, pri ... | Romanian
Rumunija | 635 points
iš English į Romanian | | | Manuela C.
Experienced & qualified linguist | Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, industrial content, legal translations, lawyer-linguist, juriste-linguiste, traduction juridique, technical translations, aeronautics, industrie automobile, traduction technique, UE documents, law related, Nouveau Code civil roumain, traduction marchés publics, défense, marché public défense, traduction domaine nucléaire, traduction industrie navale, traduction HVAC, traduction roumain, traduction assermentée roumain, traducteur roumain Poitiers, traduction roumain Poitiers, traducteur roumain, traducteur assermenté roumain, traducător limba franceză, traduceri juridice, traducător autorizat Franța ... | Romanian
Prancūzija | 633 points
iš English į Romanian | | | Irina-Maria Foray
Seamless translations | Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, musculoskeletal injection skills, pharmaceuticals (SPC/PIL/Labelling), ECG guide, bipolar disorder interviews, subtitler, legal documents, contracts, technical documentation: bottling and packaging equipment, injection molding systems, rehabilitation of water treatment plants, RFID devices and automation components, RAD Telecommunication equipment, systems and accessories for the wire-based networks (modems, routers, multiplexers) ... | Romanian
Rumunija | 626 points
iš English į Romanian | | | Cristina Moldovan do Amaral
Fast, Reliable, Certified | cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... | Romanian
Jungtinės Amerikos Valstijos | 519 points
iš English į Romanian | | | Mihaela Buruiana
Business translations and localization | English to Romanian, French to Romanian, translator, reviewer, localization, financial translator, marketing translator, legal translator, literary translator, business translations, creative writer, creative work, transcreation, copywriting ... | Romanian
Rumunija | 365 points
iš English į Romanian | | | Mihaela Ghitescu
TEP, creative translations, subtitling | English, Romanian, financial, economic, law, business, finance, other, translation, transcreation, subtitles, transcription, project manager, marketing, market, bank, creative translation, Romana, Engleza, tranduceri, finante, economie, subtitrare, banci, localizare, transcreatie ... | Romanian
Rumunija | 354 points
iš English į Romanian | | | Adriana I. S.
Technische Übersetzungen | technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, rechner, elektrotechnische, elektronische, geräte, aéronautique, agro-alimentaire, appareils médicaux, appareils de mesure, architecture, brevet, brevets, revendications, brochures, catalogues, centrales électriques, communication, compresseurs, compte-rendu d'essais, compte-rendu de réunion, conditions générales de vente, contrats, cosmétique, définitions, e-learning, environnement, énergies, énergie renouvelable, essais, études de marché, ferroviaire, fiches techniques, fiches de sécurité, gastronomie, hélicoptères, homologation, industrie automobile, informations pour patients, informatique, ingrédients, interview, manuel, manuel de maintenance, manuel de réparation, mesures, mode d'emplois, mode d'utilisation, notice d'emballage ... | Romanian
Prancūzija | 351 points
iš English į Romanian | | Next page: More iš English į Romanian translators and interpreters » | |
