This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Penelope Ausejo Spain Local time: 15:51 English to Spanish + ...
Jan 26, 2015
Good morning everybody,
I need a favor from a Japanese speaker that has access to this book by Murakami
A friend of mine would like to have a quote/sentence from this book: Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人 Supūtoniku no Koibito) tattooed on himself in kanjis.
The quote in English is "Who can really distinguish between the sea and what's reflected in it?". Do any of you have ac... See more
Good morning everybody,
I need a favor from a Japanese speaker that has access to this book by Murakami
A friend of mine would like to have a quote/sentence from this book: Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人 Supūtoniku no Koibito) tattooed on himself in kanjis.
The quote in English is "Who can really distinguish between the sea and what's reflected in it?". Do any of you have access to the original book in Japanese and can help me with the actual quote in kanjis?
Is probably easy to find it on the internet, but as I don't speak Japanese I have no way of doing it.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.