Non-English forums » Japanese / 日本語 »
Questions of a student in Japanese (in French)
Thread poster: Guillaume Fleury
Guillaume Fleury
Guillaume Fleury
Local time: 10:36
Spanish to French
+ ...
Jul 6, 2005

Chers coll鑒ues,

Je me permets de vous contacter car j'ai quelques interrogations sur la langue japonaise et sur le march
 
Sergio Juárez García
Sergio Juárez García
Spain
Local time: 04:36
Japanese to Spanish
+ ...
A reponse (en anglais) Sep 15, 2005

[quote]Guillaume Fleury wrote:

Chers coll鑒ues,

Je me permets de vous contacter car j'ai quelques interrogations sur la langue japonaise et sur le march
 
Marc Adler
Marc Adler  Identity Verified
Local time: 21:36
Japanese to English
Learn Japanese Dec 14, 2005

Guillaume,

I'm an American specializing in Japanese>English translation, so my remarks will be from the point of view of English. I don't know how relevant they will be for someone translating into French, because the demand for translation into English (from all languages) is extremely high. I hope they will be useful anyway.

"1. La Chine a le vent en poupe en ce moment, contrairement
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Questions of a student in Japanese (in French)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »