Technikai fórumok » MemoQ support »
Display meta-information in Memoq
Téma indítója: Claudio LR
Claudio LR
Claudio LR
Local time: 17:01
angol - olasz
+ ...
May 25, 2013

When translating in memoq (using TMs imported from Trados), I cannot see all the meta-information (fields and values) in the grey box (but only the date and name of the TM).
Yet if I right-click on an entry and choose View/Edit and then click More, I can see all the information. Is there a way to show this information directly in the grey box while translating?
This is very important to me to see for example who translated the segment (created/translated by), who modified it (modifi... See more
When translating in memoq (using TMs imported from Trados), I cannot see all the meta-information (fields and values) in the grey box (but only the date and name of the TM).
Yet if I right-click on an entry and choose View/Edit and then click More, I can see all the information. Is there a way to show this information directly in the grey box while translating?
This is very important to me to see for example who translated the segment (created/translated by), who modified it (modified by) etc.
Thanks in advance! ▲ Collapse
 
Tomasz Sienicki
Tomasz Sienicki  Identity Verified
Dánia
Local time: 17:01
Tag (2007 óta)
dán - lengyel
+ ...
Resize the box May 25, 2013

The grey box is resizeable. Just make it higher to make room for the extra information.
 
Claudio LR
Claudio LR
Local time: 17:01
angol - olasz
+ ...
TÉMAINDÍTÓ
Thanks! May 25, 2013

Thanks a lot for the information!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Display meta-information in Memoq






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »