Технические форумы » MemoQ support »
How to confirm segment without "No more matching segments..." pop-up appearing?
Автор темы: Lari Kuhanen
Lari Kuhanen
Lari Kuhanen  Identity Verified
Германия
Local time: 16:43
Член ProZ.com c 2013
немецкий => финский
+ ...
Oct 21, 2021

I have translated the document and I am checking it through. All segments are confirmed. Every time I make a change and confirm a segment a pop-up window appears to inform me that there are "no more matching segments to jump to in this document" and need to click ok to close it. Can I get rid of the feature?
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Португалия
Local time: 15:43
датский => английский
+ ...
Ctrl+Shift+G Oct 21, 2021

Use Ctrl+Shift+G once to tell memoQ which type of segments to go to, in your case 'All rows'.

Stepan Konev
Lari Kuhanen
 
Lari Kuhanen
Lari Kuhanen  Identity Verified
Германия
Local time: 16:43
Член ProZ.com c 2013
немецкий => финский
+ ...
Автор темы
works Oct 21, 2021

Thanks. Looks like a partial solution at least. Just have to change the setting when ready with translation and change it back before starting a new project.
 
Niina Lahokoski
Niina Lahokoski  Identity Verified
Финляндия
Local time: 17:43
Член ProZ.com c 2008
английский => финский
+ ...
Disable "Automatically jump" Oct 21, 2021

In the same window you can also uncheck the box under "Automatically jump: Automatically jump after confirmation."
I do wish there was a shortcut for this.
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Португалия
Local time: 15:43
датский => английский
+ ...
Doesn't seem to work Oct 21, 2021

Niina Lahokoski wrote:

In the same window you can also uncheck the box under "Automatically jump: Automatically jump after confirmation."
I do wish there was a shortcut for this.


Unticking this does not seem to have any effect. I'm on version 9.9.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Россия
Local time: 17:43
английский => русский
Why partial? Oct 21, 2021

Lari Kuhanen wrote:
Looks like a partial solution at least.
You want both behaviors simultaneously. How can it be possible at all? Do you suppose memoQ to telepathically know for which segment you want a pop-up notification and for which you don't? Obviously you have to turn it on and off.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to confirm segment without "No more matching segments..." pop-up appearing?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »