Technical forums » MemoQ support »
"Pre-translating until Goto Next conditions are met..." takes ages
Thread poster: Marinus Vesseur
Marinus Vesseur
Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 22:54
English to Dutch
+ ...
Feb 15, 2023

Hi all. I transferred a MemoQ project to another laptop with the backup feature, so it would be easier to work away from home. Recently I have been getting a lot of "Pre-translating until Goto Next conditions are met..." windows pop up whilst translating. I usually have "Confirm and go to next unconfirmed segment" on, which on my other computer is really fast.
Any ideas how to kick Auto-propagate in the butt?
 
Isaac Álvarez Veiga
Isaac Álvarez Veiga
Spain
Local time: 07:54
Spanish to Galician
+ ...
Disabling Automatic lookup and insertion Aug 4, 2023

Hi Marinus,
It might be a bit late, but I found your post yesterday. The solution is, in the Translation tab > Translation Settings > Automatic lookup and insertion, uncheck the box for Automatically insert best result after confirming segments.
Hope this helps!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Pre-translating until Goto Next conditions are met..." takes ages






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »