Technical forums » MemoQ support »
Any way to automatically confirm 100% matches with only a number difference except by pretranslate?
Thread poster: Neil Allen
Neil Allen
Neil Allen  Identity Verified
France
Local time: 00:13
Member
French to English
May 12, 2023

In MemoQ, segments that differ only by their numbers are not auto-propagated, but are shown as a high match.

It is possible to instruct MemoQ to "return an exact match only if recognized numbers are different" (in the TM settings).

However, these 100% match segments still have to be manually confirmed every time (unless you want to keep running pretranslate).

Is there any way to have MemoQ automatically confirm these segments and then jump again in accordan... See more
In MemoQ, segments that differ only by their numbers are not auto-propagated, but are shown as a high match.

It is possible to instruct MemoQ to "return an exact match only if recognized numbers are different" (in the TM settings).

However, these 100% match segments still have to be manually confirmed every time (unless you want to keep running pretranslate).

Is there any way to have MemoQ automatically confirm these segments and then jump again in accordance with the "go to next" settings?

Thank you,
--
Neil ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Any way to automatically confirm 100% matches with only a number difference except by pretranslate?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »