Technical forums » MemoQ support »
Pages in topic:   < [1 2]
master memory vs. working memory in Pre-translate
Thread poster: Angel Llacuna
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:25
Danish to English
+ ...
Good question May 24, 2023

I don't know. My guess would be that it takes the first in the list. I can do a test if you want*. You may not have access to the latest version due to certain unfortunate circumstances you can do nothing about.

* Just not until tomorrow evening. Super busy with non-native English UI strings – an absolute nightmare.

Stepan Konev
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:25
English to Russian
No prob May 24, 2023

Thomas T. Frost wrote:
I don't know. My guess would be that it takes the first in the list. I can do a test if you want*.
No, I don't want you to test it. I just thought you may already know that, but no need for testing. I get access to the latest version from time to time when my clients give me a CAL license and it happens quite often. But my question is not that big deal to spend your time. Thank you.
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:25
Danish to English
+ ...
Good May 24, 2023

Okay, that's good to know.
 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 01:25
English to Spanish
TOPIC STARTER
answer I got from memoQ Support : May 25, 2023

" Go to the 'Project Home' menu, and select the 'Translation Memories' tab on the left.

Here, you can select the translation memories that the project will use during the pre-translation."
______________________

Since I use an older version of memoQ (8.7), the TMs cannot be selected
on the Pre-Translate panel. I should select them on the Translation Memories tab
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

master memory vs. working memory in Pre-translate






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »