Non-English forums » Spanish »
¿se puede añadir una memoria de traducción a proyecto ya abierto?
Thread poster: Mróz de León
Mróz de León
Mróz de León  Identity Verified
Poland
Local time: 14:42
Member (2010)
Polish to Spanish
+ ...
Oct 15, 2014

Hola,

quisiera crear y añadir una nueva memoria de traducción a un proyecto ya creado en Trados 2011 y que no cuenta con memoria de traducción ¿es posible? y en tal caso ¿podríais guiarme por favor?

Muchas gracias
 
Ruth Wiedekind
Ruth Wiedekind  Identity Verified
Germany
Local time: 14:42
Spanish to German
+ ...
bajo los datos al proyecto (settings) Oct 15, 2014

bajo los datos al proyecto (settings): -> todos los idiomas -> añadir / crear ...
 
Mróz de León
Mróz de León  Identity Verified
Poland
Local time: 14:42
Member (2010)
Polish to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Conseguido :) Oct 15, 2014

Ruth, muchísimas gracias!! Antes del post estuve intentándolo pero no me daba la opción, no se porqué motivo.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿se puede añadir una memoria de traducción a proyecto ya abierto?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »