The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

iš olandų į italų Ugdymas / pedagogika Translation Glossary

olandų term	italų translation
"gezien en geboekt"	Letto, firmato/confermato/approvato e sottoscritto	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
(Studie afgerond) met genoegen	media del 7 (o equivalente)

hoogst voltooide opleiding	il più alto grado di istruzione conseguito

Kandidaat in (qui)	laurea biennale/triennale	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
LBO	istituto professionale/scuola professionale ?

Les- en Leidinggeven in Sport- en Bewegingsactiviteiten	insegnamento e conduzione di attività sportive e motorie

meewerkstage / louter uitvoerende stage	stage di collaborazione / stage operativo

naast uw vraag leggen	paragonare, confrontare	Francesca Sfondrini
Entered by: Francesca Sfondrini
onderwijs (in contesto)	formazione

onderwijsvorm	titolo di studio

opvoedcoach	assistente sociale / Servizi sociali

personenautotechniek	tecnica automobilistica

Technische Universiteit	Politecnico

\"so\" \"ce\" \"eindcijfers\"	so: schoolonderzoeken; ce: centraal eindexamen; voti finali