This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

iš anglų į kinų Žiniasklaida / daugialypė terpė Translation Glossary

anglų term kinų translation
He said he was out there walking his dog along the bluffs above El Matador 他說他當時在外面沿著在埃爾瑪塔多爾(海灘)上的岬角遛狗
the Scripts and/or Bible 剧本及/ 或参考文本
AC mains lead 交流电源线
as a graphic resource, or for inspiration 用作图形资源，或启发灵感
Bathroom Wall Speakers 浴室墙上扬声器
cardioid subs 心型超低频音箱
Entered by: Frank Feng
catch-up TV TV随时看
CD (Re) writer CD刻录机
China Product Informationization 中国产品信息化
Electrosurgical Generator 电外科发生器
Embargoed Until After Delivery 演讲前禁止公开/演讲后方得公开
EPS vector format EPS矢量格式
flown 悬空式
Entered by: Frank Zou
for many applications 对许多应用来说
high culture 『精英文化』 or『權威文化』
hits 热歌
I don‘t want to get chunky highlights 束挑漸層染髮
No of people responsible for 所负责的人数
One Liners 单句笑话(俏皮话)
parental rating 家长分级控制
pax 参展商家
Podcast 播客
progressive format 逐行扫描格式
pull up banner 易拉架/轻便展架
RJP(Remote Jack Pack) 可远程操控的插孔组
RSS feeds RSS新闻源
Simplified and Traditional Chinese correct or not? Original translations not recommended (recommended: 客人媒体中心/客人媒體中心)
Sound track composition and recording 聲帶創作（or 編製）及錄製
Entered by: albertdeng
Steadi-Cam / Steadicam 攝影機穩定器
stencil 街头喷漆模版印刷
Entered by: David Lin
Streaming video 流视频
thumbnail 缩略图
transit advertising 交通广告
TVCM 电视广告
unpromote 取消推荐/推广
Entered by: Frank Feng
Unrecorded media 空白介质；未录制介质
Using On-Screen Menus 使用屏幕菜单
Viral Holiday Video 病毒式节日短片
visual business 影像行业
west end wendys 坐落在WEST END 街的温迪快餐厅

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search