The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term	Portuguese translation
up cycle	período de alta

upholes	furos para cima..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
utilize maximum throw	(pode) usar a capacidade máxima

value-based ore control	controle de teor baseado no valor	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
vein	veio

vendor consideration opinion	parecer sobre pagamento/remuneração de fornecedor

walls, face and backs	paredes, fundo e traseira

waste-rock	escombros

watch winder	movimentador (para relógio automático)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
water make	(total de ) água (subterrânea) capturada	Francisco Alves
Entered by: Francisco Alves
weathered ore mining	extração de minério intemperizado	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
weathering of jaspilitics rocks	desagregação dos jaspilitos

Wet Bulk Density	densidade aparente /peso específico aparente

who's who	Profissionais em destaque na indústria	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
wing	ala

worked off a single design	trabalharam à exaustão para chegar a um projeto/design único

xpit	fora da mina (ou da cava ou do poço)

xxxx’s Mining	A mineradora XXXX oferece.......

\"Across-track\"	transversal

\"to develop an open-cut greenfield iron ore mine\"and\"dry processing of the ore\"	\"alargar uma mina virgem de minério de ferro de corte aberto\" e \"processamento seco do minério\"

\'pit loading\'	carregamento na mina	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone