The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Spanish translation
Asomata		Asomata
Asphodan		Asphodan
ASSET coordinator		coordinador de recursos (assets)
Astrapi		Astrapi
at best		a lo sumo/como mucho
at the editable mesh and editable poly levels		a nivel de malla editable y a nivel de polígonos editables
at the flop and on the turn		En (durante) el flop y en el turn (o durante el turn)
at the mesh sub-object level		a nivel de subobjetos de malla
attack run		acometida/avance de ataque
attunement		estar en conformidad con.../ en armonía / en consonancia
attunement list		lista de sensibilización	PHYSICIST
Entered by: PHYSICIST
attunement list (video game)		lista de adaptacion
Auditing of games		Auditoría de juegos	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
auto party		grupo automático
average at best		regular cuando mucho/y eso es mucho
¿how would you translate gamer?		aficionado a los juegos / videojuegos
• drawing		sorteo
“Playtech-powered” gaming		juegos proporcionados por Playtech	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
back lit		luz/alumbrado de fondo
backstage		entre bastidores
Bad Beat bonus		bonificación por derrota inesperada
bad beat jackpots		manos de malas apuestas
bad beat. Also see explanation for additional Poker terms.		Triste derrota (Ver respuesta)
bad beats		"bad beats" (malas jugadas/manos)
bad sugar		azúcar amargo
BAGS and BEGS meetings		encuentro de Capturas y Ruegos
balance change		cambio de balance
Baldly going		¡Ojo con el calvo!
ball index		indice de bolas en juego	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Ball rate		velocidad de la pelota	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
bang up to date		está a la última
bank ends		extremos de bancos/hileras (de máquinas)	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
Bankroll		fondos (bancarios) disponibles
bantam league		Categoría Bantam
Barring the suits		excepto los palos
Basic Major and Chief Major		Comandante	Milagros Gutierrez Castro
Entered by: Milagros Gutierrez Castro
battle toe to toe		Mano a mano	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
bb device		pistolas y escopetas a balines	Narcis Lozano Drago
Entered by: Narcis Lozano Drago
be done for		ser el fin
be out (a number)		estar perdiendo (un número)	Verónica Ducrey
Entered by: Verónica Ducrey

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »