This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

iš italų į portugalų Transporto priemonės / automobiliai ir sunkvežimiai Translation Glossary

italų term portugalų translation
(banchi prova) freni a rulli (bancos de ensaio) travões de rolos
Entered by: Carla Lopes
a mano del à mão do
a nuovo novo/ novos
Alberino lento eixo de velocidade baixa
allestitori preparadores
assetto configuração/conjunto
battilastratura trabalho de bate-chapas
bracci spatolanti braços do pára-brisas
candiere "iniciar a construção"
CAPPELLETTO Cobertura
carta di circolazione certificado de registo automóvel/certificado de matrícula
casistica di apposizione casuística de aplicação
corrente di pulizia contatti Corrente de limpeza de contactos
Corrente di sparo corrente de disparo
desumendoli deduzindo-os
extrainiettate extra-injeção
fondoscocca saia
Il cosiddetto biberonaggio allunga la vita delle batterie recarga lenta e continua da bateria/mante-la carregada
la fornitura dei codolini passaruota, dei sottoporta fornecimento dos cabos para a cava da roda, dos apoios da porta
leverismo elo, ligação, linkage
libretto metrologico registo metrológico
Entered by: Carla Lopes
luci di arresto luz de freios(pbr)/travagem(pt)
mascherine radiatore máscara de radiador
modulistica formulário
motorino elettrico motor elétrico
operazioni di settaggio sui Vostri Veicoli operações de ajuste do seu veículo
orientativamente com a orientação de...
pacco cinture cintura/cintas de reforço
Pacco cinture più rigido esalta elevata stabilità dell'impronta a terra in curva Cinturado mais rígido aumenta a estabilidade da adesão ao terreno nas curvas
pianale pavimento (do veículo)
portaruota di scorta porta-pneu sobressalente
portellone porta traseira
proiettori .. fanali faróis e luzes traseiras
prototipi marcianti Protótivo móvel
punterie hastes; impulsores
puntoni, portabatteria e barre paraincastro esteios, porta-bateria e barras guarda-encastr(o)(amento)
qualità uscente quallidade de saída / qualidade final
regimazione Metodização
ricambista revendedor de peças de reposição
ricilabilità ser reciclável, possibilidade de reciclagem
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search