This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

iš italų į portugalų Kita Translation Glossary

italų term portugalų translation
90 giorni data fattura fine mese 90 dias após a data da fatura, contados a partir do final do mês corrente/atual - 90 dias fora o mês (Br)
a misura d'uomo pensadas/orientadas
affidamento guarda
annessi e connessi relacionados, referentes a ela
areazione ventilação
assenza ausência
atto di motivi aggiunti dedução de novos fundamentos
avere a cuore importar-se com
è indispensabile che l'aumento dei prezzi sia "spalmato" sul mercato é indispensável que o aumento dos preços seja "absorvido" pelo/"repercutido" no mercado
CAP 20121 CEP
Entered by: Michela Ghislieri
ce l\\\'ha fatta pure lui até ele conseguiu/se deu bem
che venga que venha
Con vittoria di spese condenar a parte contrária...
Conforme alla normativa sul fuoco prevista da em conformidade com o disposto na lei... sobre (riscos de) incêndios
Contrassegno completamento marca/sinal/ícone de completamento
corale consensual
coriandoli e stelle filanti ignifughe, lanciatori confetes e serpentinas anti-chama / ignífugas, lançadores/fogos de artifício...
cosciali arneses de pernas
Entered by: Carla Lopes
CUFFIA Camada de conforto (forro)
curve e controcurve anche a stretto raggio curvas e contracurvas mesmo de raio reduzido
dipendenze relações/dependências hierárquicas
discoverable disponível, possa ser encontrado, encontrável
esame di maturità exame nacional
Fare a meno Abdicar de algo
Entered by: Giselle Unti
Franco Genova Vostro spedizioniere Livre no transportador - FCA (Genova)
geometra Técnico em edificações
giuste deleghe a margine del ricorso introduttivo conforme delegações de poderes à margem da petição inicial
grafia di getto escrita rápida/expedita
hostess plurilingue recepcionistas poliglotas, anfitriãs poliglotas, atendentes poliglotas
I Nuclei Distrettuali Disabili (NDD) os Núcleos distritais para os portadores de deficiências
informativa privacy Nota informativa sobre a privacidade
insegne di gradi militari insígnias de postos/graus militares
interesse indiviso del 0, 4783% della terra... interesse indiviso
leveraggi sistema de alavancas
Li ho messi in tasca li
lo seppellirono sul posto, sotto alla superstite volta della cappella enterraram-no imediatamente, sob a abóbada remanescente da capela
metalmeccanico metalúrgico
miscele caffè mistura
Entered by: Giselle Unti
motoscafo radiocomandato barco a motor telecomandado
motovedetta barco patrulha
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search