The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
budżetowaniu podlegają		budgeting includes / covers
budżetowy plan sprzedaży		budget sales plan
budowa autostrad w systemie koncesyjnym		construction of concession highways/toll roads
budowa księgi popytu		bookbuilding
budowanie świadomości pracowników		building employee awareness
business confidence		poczucie bezpieczeństwa inwestycyjnego
całkowity bilans roczny		annual balance sheet total
cash-pooling rzeczywisty dwukierunkowy		two-way physical cash pooling
cena do ustalenia		the price is negotiable
cena jednostkowa bez podatku netto		net unit price excluding tax
Cena jednostkowa towaru wynosi następująco		product unit prices are as follows	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
cena kasowa		spot price
cena rozrachunkowa		accounting price
cena ryczałtowa		lump price; flat fee
cena wiążąca		binding price
cena wynikowa		resulting price
Centrum Doradztwa		Advisory Center
Centrum Monitoringu Należności		Receivables Monitoring Centre
charakter przedmiotowy		objective
chwilówka		payday loan
ciągnienia krótkoterminowe		current/short-term drawdowns
ciągnienie kredytu		drawdown
ciężar majątkowy		financial burden
cięcia		cuts
cicha rezerwa		hidden reserve
co do dwoch glosow na WZ		each share carrying two votes at the General Meeting
COD BOD Zespół Obsługi Zaświadczeń		Retail Operations Center, Retail Operations Office, Certificate Handling Unit in Lublin
crystallize losses		doprowadzić do precyzyjnego określenia i zmaterializowania się strat
cykl obrotowy		cash cycle
cykl obrotu płatnościami		accounts receivable turnover
część cenowa oferty wstępnej		The price compoment of the preliminary/initial offer
część równoważąca vs cześć wyrównawcza subwencji ogólnej		balancing part vs compensatory part of the general subvention/subsidy
czek tytułem zaliczki		advance payment by cheque
czynniki kształtujące wartość (przedsiębiorstwa)		value creating / value creation factors
czynności walutowo-dewizowe		monetary and exchange market operations	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
czynsze obrotowe		current rents
daily periodic rate		okresowy kurs dnia
dane cennikowe		listed prices	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
dane kontrahenta		recipient\'s info / information
dane słownikowe		vocabulary data

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 45 Next »