The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Polish term	English translation
wybijarki	perforator

wykańczalnia	finishing room

wykazuje wysoką zdolność sorpcji wilgoci	has high sorptive characteristics

wykończanie kąpielowe skóry	wet finishing process, bathing / drenching process

wykończenie	finish

wykończenie na stringi	snap fasteners / press fasteners

wykonać druk mokry obustronny	double-sided wet (ink) print

wykurczony	pre-shrunk

wypalanki	burnt knit, knitted burnt-out fabric

wyroby odpasowane	full fashion (products)	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
wysoko¶ć stanu	hip height

wzmocnienia	sheer to waist (pantyhose)

wzorcownia [odzieży]	pattern room

z dodatkiem szenili i z motywem świątecznym.	with the addition of chenille yarn and Christmas ornaments

z grupy ochronnych przeciwdeszczowych	protective rain gear group

zachowanie komfortu cieplnego	maintaining thermal comfort

zaczep ze ściągaczem	mount/holder/clip/hook with tie-down (ball) bungee cords

zakaleczenie lica	(small) scratch of the grain (of the leather)

zakładka do obuwia	(heel) counter insert

zanopienie	nepping	Jarosław Sawiuk
Entered by: Jarosław Sawiuk
zapinany wzdłuż	lengthwise