The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polnisch > Englisch Tourismus und Reisen Translation Glossary

Polnisch term		Englisch translation
współproporcjonalna zależność		correlation
Wspólna realizacja projektu, wspólne seminarium..		joint project implementation, joint seminar
wstawka		in-room welcome gift
wyjazdy klimatyczne		health holiday / health retreat holiday
wystawa południowo-wschodnia		southeastern exposure
wytyczać trasę turystyczną		to mark out a tourist route / trail
Z biegiem Kłodnicy		along the course of the Kłodnica
z podziałem na grupy wiekowe		separate age groups // divided into age groups/by age group // grouped/organised according to age/by age group
zagospodarowanie turystyczne		development of tourist facilities
zaklad opieki dlugoterminowej		long-term care facility
zaklęta wśród ruin		charmingly buried [deep] within the ruins
zaplecze gastronomiczne		food and beverage facilities/services
zasadźca		founder
zaspy		snow drifts	Romuald Pawlikowski
Entered by: Romuald Pawlikowski
zdrojowy		Zdrojowy
zgłaszający		person completing the form
zgłoszenie zastrzeżenia o utracie lub zaginięciu (karty, bonu, itp)		report a missing or lost card / report the loss of a card / notification of a missing or lost card
znakarz szlaków górskich		mountain trail blazing assistant // mountain trail/way marking assistant / mountain trail signage installer (?)
zobaczyć te cuda natury na własne oczy		see the wonders of nature with one\'s own eyes
zrekompensować wycofanie się z płacenia		compensate for (their) withdrawal from paying (commission)	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Zwolnienie z opłaty		fee (toll) exemption/exemption from payment of fee
\"otwarcie krajobrazowe\"		panoramic/scenic view of * countryside
\"szlak cebulowy\"		onion trail

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5