The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

بولندي إلى أنجليزي النقل \ وسائط النقل \ الشحن Translation Glossary

بولندي term		أنجليزي translation
shipping platform		platforma przewozowa, transportowa,	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
sieć jezdna		catenary construction
sieć uszyniająca		(traction) structure bonding system
skład celny		customs bonded warehouse	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
skład kolejowy/ pociąg kolejowy		draft of cars / train
skład wagonowy		car(riage) set
skład zespolony		multiple unit
składy całopociągowe		whole trainsets
skid pomiarowy		measurement / measuring skid
skierować wystąpienie do		make a query
skorygowana współczynnikiem		modified by the speed correction factor k
skrajnia		dynamic envelope
Skrytkomat		parcel locker [Skrytkomat]
skrzynia ładunkowa w wersji firanowej		curtainsider truck body
spadek nachylenia		grade does not exceed 6%
spółka eksploatacyjna		operating company
spółka samorządowa WKD		WKD local government company/project
specjalista ds. rozliczeń logistyki		Logistics Accounting Specialist
specjalista ds. trakcji		(rail) traction engineer
specjalistyczny transport zestawem niskopodwoziowym		specialized low-loader transport
specyfika niezawodnościowa		reliability characteristics	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
spedytor		forwarder / shipper / forwarding agent
spedytor wartości pieniężnych		cash-in-transit service provider/security company
spedytor wspomagania czynności w zakresie przepływu informacji		Forwarder responsible for facilitating information flow/Information Forwarder
sporządzić (odsyłkę)		dispatch shipment
sprawdzenie krzywizny toru zwrotnego		checking (the degree of) curvature of the diverging track
sprowadzanie tramwaju z trasy		tram towing
sprzężenie zwrotne w układach		feedback in systems	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
sprzęg półstały		semi-permanent coupler	Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Entered by: Remigiusz Drewniak KONTYNENT
sprzęt wspomagający pracę mięśni		mobility aids and assistive devices/equipment
sprzedaż pozamagazynowa		non-warehouse sale(s)
stałe awizacje		regular notices
stacja rozładunkowo-załadunkowa		loading and unloading station
stacja techniczno-postojowa		technical and holding station
stan martwy		dead volume
stan odwodnienia podtorza		condition of the trackbed drainage system
stan półki		stock on shelves
stanowisko ewidencji		record section
staroużyteczne		reused
starszy inspektor ds. organizacji i nadzoru ruchu		Senior Traffic Organization and Supervision Inspector	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »