The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ルーマニア語からドイツ語建設/土木工学 Translation Glossary

ルーマニア語 term	ドイツ語 translation
staţie de carburanţi	Tankstelle

stadiu fizic	Bauabschnitt

strat de mixtura bituminoasa	Schicht aus einer bituminösen Mischung	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Structuri de tip cadre parter	Ebenerdige Rahmentragwerke

Studiul de impact	Auswirkungsstudie

suborizont permeabil	durchlässiger Subhorizont

suprafaţă desfăşurată	Geschossfläche/ abgewickelte Fläche , entwickelte Fläche, abgerollte Fläche

tavan fals casetat	(eingezogene) Kassettendecke

Tehnologia lucrărilor de ... consolidare	Technologie der Instandhaltung, Reparatur und Verstärkung von Bauwerken

terase legate	aneinander gereihte Terrassen-kaskadenförmig angelegte Terrassen-stufenförmige Terrassen

teren cu potenţial amenajabil	Gelände mit Ausbaupotenzial (Ausbaupotential)/ Nutzungspotenzial, Nutzungspotential

tratament acustic la clădiri	baulicher Schallschutz	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
trepte balansate	gewendelte Stufen

utilaje de constructii si demolare	Bau- und Abrissmaschinen

uzat moral şi tehnic	obsolet und technisch veraltet

valoare ajustata (aici)	geänderter Vertragspreis

Vidanjă	Hochdruckspül- und Saugwagen

Zona CB3	Zone CB3

\"tavă\" generală	Sockelgebäude

ルーマニア語 から ドイツ語 建設/土木工学 Translation Glossary