Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bathroom scissors
Swedish translation:
nagelsax
Added to glossary by
charlotteb (X)
Jan 24, 2008 22:16
16 yrs ago
English term
bathroom scissors
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
Är det nagelsax?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | nagelsax |
Lilian S-K (X)
|
| 3 +1 | sax att ha i badrummet |
Eva-Marie Adams
|
| 3 | manikyr- och pedikyrsaxar |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
nagelsax
Förlåt om jag upprepar vad som redan skrivits här på sidan, men tanken innan jag ens öppnat sidan var helt enkelt direkt nagelsax.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket! Ja, det får bli nagelsax helt enkelt. "
+1
53 mins
Eva-Marie Adams
Native in Swedish
Works in field
professional- proof reading included!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
sax att ha i badrummet
skulle jag nog säga.. vem vet om det är en nagelsax eller inte?
Peer comment(s):
| agree |
Kathy Saranpa
: I have scissors in my bathroom used to cut tags off clothes. They aren't "nagelsax" either.
2 hrs
|
|
Thank you Kathy!
|
|
| agree |
Kjelle
: badrumssax
7 hrs
|
|
Thank you Kjell-Erik!
|
|
| disagree |
Tania McConaghy
: låter inte så naturligt
8 hrs
|
1 hr
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
6
manikyr- och pedikyrsaxar
Engelsmännen är kanske inte så noga med vad de har för saxar i badrummet. Det kan ju även röra sig om hårsaxar, eller till och med nageltänger.
Something went wrong...