Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"It is equivalent to the highest pressure sound in a shaft enclosure of ½ brick"
Swedish translation:
det är likvärdigt med det högsta ljudtrycket i ett schakt av 1/2-stens tegelmurverk
Added to glossary by
Johan Kjallman
Nov 20, 2007 15:45
16 yrs ago
English term
"It is equivalent to the highest pressure sound in a shaft enclosure of ½ brick"
English to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Handbook for "kit type service lift"
"The air pressure sound level emitted by the lift is
62 dB(A)
This value was obtained under normal operational conditions of the lift at the manufacturer's premises as equivalent permanent sound pressure level at 1.0m distance and 1.2m height in front of the closed shaft door. >>It is equivalent to the highest pressure sound in a shaft enclosure of ½ brick.
"The air pressure sound level emitted by the lift is
62 dB(A)
This value was obtained under normal operational conditions of the lift at the manufacturer's premises as equivalent permanent sound pressure level at 1.0m distance and 1.2m height in front of the closed shaft door. >>It is equivalent to the highest pressure sound in a shaft enclosure of ½ brick.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | det är likvärdigt med det högsta ljudtrycket i ett schakt av 1/2-stens tegelmurverk |
asptech
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
det är likvärdigt med det högsta ljudtrycket i ett schakt av 1/2-stens tegelmurverk
ordagrant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar så väldans, det lät väldigt rimligt och övertygande!"
Something went wrong...