Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la mise au pas de la société
Dutch translation:
de maatschappij/iedereen in het gareel houden
Added to glossary by
Veerle Gabriels
Jan 31, 2008 08:52
16 yrs ago
French term
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
la mise au pas de la société
French to Dutch
Other
History
la mise au pas de la société s’opéra par la terreur, l’intimidation ou la séduction
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +4 | de maatschappij/iedereen in het gareel houden |
Ingeborg Aalders
|
Proposed translations
+4
5 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
de maatschappij/iedereen in het gareel houden
maar lijkt me niet zo prettig als dat moet gebeuren door middel van terreur en intimidatie...
Note from asker:
| inderdaad Inge, dit is een tekst over het Nazisme... bedankt voor je hulp! Veerle |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankjewel Ingeborg! en alle anderen..."
Something went wrong...